nadélati -am dov. (ẹ́ ẹ̑) alp. nezavarovano, nezaznamovano smer utrditi, napraviti (lažje) prehodno: pot čez steno je treba šele nadelati / kamin sta nadelala z vrvmi / stare poti so na novo markirali in nadelali popravilinadélati se ekspr.
z delanjem doseči veliko mero: za danes smo se nadelali; v teh dneh se je nadelal kot že zlepa ne
nadélan -a -o
1. deležnik od nadelati: prehod čez prelaz je nadelan in dobro zavarovan; slabo nadelana pot
2. pog., ekspr. pijan: nekoliko je že nadelan; domov so prišli do mrtvega nadelani
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
nadélati -am dov. -an -ana; nadélanje (ẹ́ ẹ̑) alp. |napraviti prehodno|: kaj ~ pot čez stenonadélati se -am se (ẹ́ ẹ̑) poud. Za danes smo se nadelali |dovolj delali|nadélati se ga -am se ga (ẹ́ ẹ̑) knj. pog., poud. |napiti se alkoholne pijače|
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
nadélati -am
dovršni glagol,
glagol spremembe lastnosti1.
v posplošenem pomenu kdo/kaj narediti koga/kaj boljš-e/-ega
/Presenetljivo hitro/ so si nadelali traso za prehod težjih vozil in terencev.
2.
iz alpinistike kdo napraviti prehodno, popraviti kaj
Stare planinske poti so /nanovo/ nadelali in markirali.
ANDREJA ŽELE: Vezljvostni slovar slovenskih glagolov, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024
nadẹ́lati, -dẹ̑lam, vb. pf. 1) mit Holz belegen, fournieren, Cig.; nadelana roba, fournierte Arbeit, Cig.; — 2) besticken, C.; Nadelana peča, gesticktes Haupttuch, Z.; — 3) cesto, pot n., durch Beschotterung u. dgl. eine Straße, einen Weg herstellen, Z., Ravn.; Nadelana cesta, Ne zajemajo pesta, Vod. (Pes.); po slabo nadelanem potu, Jurč.; — 4) eine gewisse Menge von einer Sache verfertigen: veliko zaloge n., Ravn. (Abc.); — 5) nadelan je, er hat einen Rausch, Cig., Gor.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
nadélati pót -am -- dov.
Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
nadélati se -am se
dov. ekspr. z delanjem doseči veliko mero SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024
nadélati se -am se
dovršni glagol,
glagol spremembe lastnosti,
čustvenostnov posplošenem pomenu kdo/kaj z delom doseči veliko mero
Danes pa so /pošteno/ nadelali.
ANDREJA ŽELE: Vezljvostni slovar slovenskih glagolov, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024
nadelati se
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.
nadelati se ► naˈdėːlat se -an se dov.
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 25. 4. 2024.