napŕtiti -im dov. (ŕ r̄) 1. nadeti na hrbet: naprtiti nahrbtnik, vrečo 2. ekspr. napraviti, da je kdo dolžen opraviti kaj: naprtili so mu odgovorno delo;
to predavanje bodo naprtili njemu / naprtiti komu dajatve, povračilo stroškov // napraviti, da je kdo dolžen skrbeti za koga: naprtili so ji otroka; naprtil si je številno družino // napraviti, da je kdo v določenem stanju: z lahkomiselnim ravnanjem so mu naprtili bolezen; naprtiti komu pomanjkanje; s tem dejanjem si je naprtil krivdo za neuspeh 3. ekspr. pripisati, prisoditi: naprtili so mu najslabše lastnosti / naprtiti komu tatvino, zločin
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
napŕtiti -im dov. -en -ena; napŕtenje (ŕ; ŕ ȓ) kaj ~ nahrbtnik, vrečo; poud. naprtiti komu kaj ~ podložnikom dajatve |naložiti, predpisati|; ~ novinarjem krivdo za neuspeh |pripisati, prisoditi|
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
napŕtiti -im
dov.2.
komu kaj ekspr. napraviti, da je kdo dolžen skrbeti za kogaSINONIMI:
ekspr. obesiti na vrat
SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024
napŕtiti – glej pŕtiti
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
napŕtiti, -pȓtim, vb. pf. auf den Rücken oder die Schultern laden, aufbürden, Cig., Jan., C.; n. komu butaro, koš (naramnik), breme, Cig.; kar si človek naprti, to nosi do smrti, Jan. (Slovn.); — žep je naprčen (= nabasan), jvzhŠt.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
naprtiti ► naˈpr̥tėt -ėn dov.
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.