nečísto nač. prisl. (í/ȋ) ~ živeti |nemoralno, neprimerno|
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 18. 4. 2024.
nečísto prisl. nečisto: necsiſzto i nepoſteno 'ziveti KŠ 1754, 42
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 18. 4. 2024.
nečisto prislov
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
nečisto prisl., impure, neſnashnu,
nezhiſtu
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 4. 2024.
nečisto prisl. nečisto, spolno razvratno:
s'to nasramno loterzo Anno Boleno nezhistu je shivil (I/1, 108) ǀ de tudi vam ſe ne bo letu shodilu; ali pak kakor uni greshni sheni, katera nezhistu, inu nesramnu je shivela v' tem mesti Antverpia (I/2, 212)
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 18. 4. 2024.
nečíst2 -a -o prid. (ȋ ī) 1. v krščanskem okolju ki glede spolnosti ni v skladu z moralnimi načeli: nečiste misli;
nečisto dejanje, ravnanje / nečista ljubezen 2. v nekaterih religijah ki je zaradi svojega dela in položaja v družbi brez določenih pravic: ni smel govoriti z njim, ker je nečist
● nečista žival v muslimanskem in judovskem okolju žival, katere meso je prepovedano uživatinečísto prisl.:
nečisto živeti
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 18. 4. 2024.
nèčísto gorívo -ega -a s
Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 18. 4. 2024.
Nečisto intoniranjeGlasbeniki često uporabljamo izraza fuš in fušati , ki sta v SSKJ2 razložena: fuš nižje pog. 'opravljanje navadno obrtniških del brez dovoljenja za opravljanje obrtne dejavnosti' in fušati nižje pog. 1. 'opravljati navadno obrtniška dela brez dovoljenja za opravljanje obrtne dejavnosti'; 2. 'peti, igrati napačne tone'. Glasbeniki namesto izraza nečista intonacija , ki je nepraktičen in se zato, razen pri glasbenih kritikih in literatih, sploh ne uporablja, že uporabljamo izraz fauš (iz nem. falsch ). Fušati pa je medtem razvil pomen 'igrati napačne note'. Potrebujemo torej termin za napačno intoniranje. Uporabljamo npr. "ti si fauš", "igraš fauš", "ali sem kaj fauš", ki pa ga še ni v SSKJ2. Radi bi uporabljali nevtralen slovenski izraz. Kaj predlagate za rešitev zagate?
Terminološka svetovalnica, www.fran.si, dostop 18. 4. 2024.