obljubíti in obljúbiti -im dov. (ī ū)
izjaviti komu, da bo kaj dobil, bo česa deležen: obljubiti komu nagrado, zvestobo; obljubil je, da mu bo dobro pri njem; slovesno obljubiti / knjiž. obljubiti na svojo čast / obljubiti komu kazen / oče je hčer obljubil drugemu
// navadno z odvisnim stavkom izjaviti komu, da bo kdo kaj storil, uresničil: obljubil je, da bo prišel; obljubil je, pa ni naredil
● publ. včeraj so si obljubili zvestobo štirje pari so se poročili; obljubiti in dati je dvoje obljubiti je lahko, obljubo izpolniti težje

obljubíti se in obljúbiti se zastar.
priljubiti se: on se zna povsod obljubiti

obljúbljen -a -o:
bil je zelo obljubljen; dobiti obljubljeno pomoč
● ekspr. obljubljena dežela dežela, kjer je izobilje; dežela, kjer se izpolnijo želje, pričakovanja; izredno ugoden kraj za koga ali za kako dejavnost

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.

obljubíti in obljúbiti -im dov.; drugo gl. ljubiti (í/ȋ/ú ú; í/ȋ/ȗ ȗ) komu koga/kaj ~ hčer drugemu; tekmovalcem ~ nagrado
obljubíti se in obljúbiti se -im se (í/ȋ/ú ú; í/ȋ/ȗ ȗ) zastar. priljubiti se

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.

obljubíti in obljúbiti -im dov.

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024

obljubíti in obljúbiti -im dovršni glagol, glagol govorjenja

ANDREJA ŽELE: Vezljvostni slovar slovenskih glagolov, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024

obljubīti -úbim dov.

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.

obljúbiti, -im, vb. pf. 1) versprechen, verheißen; o. komu hčer za ženo; — geloben; obljubljena dežela, das gelobte Land; o. se kam (n. pr. na božjo pot), das Gelübde thun, irgendwohin zu wallfahrten; obljubljen praznik (katerega si kaka soseska izvoli), der Votivfeiertag, Ig (Dol.); — (beim Kaufe) anbieten; koliko si cenil, in koliko je obljubil? — 2) versichern: obljubim, da je bilo tako, Cig.; mislili so si, obljubim, gewiss dachten sie, Ravn.; — 3) obljubljen = priljubljen, beliebt, nk.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.

obljubiti [obljubīti obljúbim] dovršni glagol

obljubiti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.

obljubiti glagol

PRIMERJAJ: obljubejoči, obljubljen

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

obljubiti dov., F33, auctorare, s'perſego oblubiti; contraliceri, prezeiniti, vezh oblubiti s'enu blagú kakòr en drugi; despondere, ẛarozhiti, oṡheniti, oblubiti; devotare, oblubiti; fidem dare, oblubiti; polliceri, oblubiti; promittere, oblubiti; repromittere, vezhkrat oblubiti, v'drugu oblubiti, ṡa gviſhnu oblubiti; votas facere, oblubiti

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.

obljubiti -im dov. obljubiti: kaj pomaga v's. karstu G: Bogu oblubit nedol. njegove s. sapuvidi dershati ǀ oblubem 1. ed., perſeshem, inu ſe saveshem de nikuli nebom vezh shkode dellal ǀ vam oblubem 1. ed. de bote oſdravili ǀ vam oblubim 1. ed. karkuli shelite ǀ ym oblubin 1. ed., de ſe nebodo Kaſali ǀ poprej kakor roko dash, inu oblubish 2. ed. eniga sa mosha, ali eno ſa sheno vſeti, imash veliku rezhy premislit ǀ ſvojo Hzher sa sheno njemu oblubi 3. ed. dati ǀ ym oblubi 3. ed. eniga Angela ſa Variha dati ǀ Dohtar oblubi 3. ed. de mu hozhe ſveſtu shlushiti ǀ tema duema neoblubi +3. ed. ǀ Aku vy oblubite 2. mn., de hozhete poſehmal tihu, smyrom ſtati ǀ Lushti tiga ſvejta veliku veſſelje zhloveku oblubio 3. mn., vener mozhnu zhloveka ranio ǀ ſim oblubil del. ed. m vasho molitvo ushlishat ǀ ſte bily oblubili del. mn. m, ali nej ſte dershali ǀ Moje Neveſte te karshene dushe … ſo meni skuſi Sveti kerſt Viero oblubile del. mn. ž

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.

obljubiti dovršni glagol

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.

obljubiti glag. dov. ♦ P: 41 (TC 1550, TA 1550, TC 1555, TE 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, TL 1567, TP 1567, KPo 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, DAg 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.

obljubiti

• geselski sestavek

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.

obljubíti se in obljúbiti se -im se dov.

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024

obljubiti se glagol

PRIMERJAJ: obljubljen

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

obljubiti se dov., voto se obstringi, s'oblubo ſe ṡavèṡati, ſe oblubiti

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.

obljubiti se [zaobljubiti se] glag. dov. ♦ P: 1 (TC 1575)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.

obljubiti si glagol

PRIMERJAJ: obljubljen

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.