odvíjati -am nedov. (í) 1. z vrtenjem v določeno smera) odstranjevati: odvijati pokrovčke;
odvijati s ključem / odvijati steklenico / odvijati vijake izvijatib) delati, da kaj preneha pritiskati kaj, biti trdno nameščeno: odvijati in privijati matice;
odvijal je žarnice, da niso mogli ponoči brati / odvijati preše // z vrtenjem dajati del priprave v tak položaj, da ima kaj prosto pot: kar naprej odvija pipo in toči vodo 2. delati, da kaj preneha bitia) zavito: odvijati pošiljke;
počasi je odvijal zavitek b) ovito: odvijati obvezo;
odvijati papir c) navito: odvijati volno, vrvico / odvijati klobčič 3. nar. koroško odkimavati: ob njegovih besedah je odvijal z glavo
● knjiž. filmsko zgodbo je odvijal, kakor se je je spominjal junak razpletal; zastar. noče mu pomagati, celo odvija mu ga ovira, mu nagaja; ekspr. klobčič se je končno začel odvijati potek dogodka je postajal jasen, znanodvíjati se publ.
potekati: delo se v redu odvija / promet se odvija v tej smeri / dogodki se hitro odvijajo hitro nastopajo drug za drugim / z oslabljenim pomenom: med reprezentancama se odvija ogorčen boj reprezentanci se ogorčeno borita; spopad se odvija po vsej dolžini fronte spopadajo se
● knjiž. čas se hitro odvija teče, mineva
odvijajóč -a -e:
odvijajoč volno je pela; odvijajoča se nit; hitro odvijajoče se dejanje
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 23. 4. 2024.
odvíjati -am nedov. -ajóč, -áje; -an -ana; odvíjanje (í) kaj ~ maticeodvíjati se -am se (í) Klobčič se lepo ~a; publ. Delo se v redu ~a napreduje, poteka
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 23. 4. 2024.
odvíjati -am
nedov.1.
kaj delati, da kaj preneha biti zavito 2.
kaj delati, da kaj preneha biti navito SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 23. 4. 2024
odvíjati, -am, vb. impf. ad odviti; ab-, loswickeln, loswinden, losdrehen; — o. se, sich loswickeln; — aufwickeln, zurückwinden, auf-, zurückdrehen.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 23. 4. 2024.
odvijati glagol
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
odvijati nedov., F
3,
praelum remittere, preſho
odviati, odpuſtiti;
redordiri, odviti, ali
odviati, v:g: kakòr te klekarze ta zviren na klinzih
odviajo
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 23. 4. 2024.
odvijati
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 23. 4. 2024.
odvijati ► ȯdˈviːjat -an nedov.
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 23. 4. 2024.
odvíjati se -am se
nedov.
SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 23. 4. 2024
odvíjati se Frazemi s sestavino odvíjati se:
odvíjati se kot v fílmu
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 23. 4. 2024.