cviren m, F
3,
duplarium, zvèrin;
filum, -li, preja, nyt,
zveren;
redordiri, odviti, ali odviati,
v:g: kakòr te kleklarze ta
zviren na klinzih odviajo
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
klekljarica ž, redordiri, odviti, ali odviati,
v:g: kakòr te
klekarze tá zviren na klinzih odviajo
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
klinec m, F
5,
axiculus, ena deszhiza, ali
kliniz, klin, ali zaul;
cuneolus, ṡaguṡdiza,
kliniz;
cuneus, weck.
klinz, sagusda;
paxillus, -li, en klin, lunik, kolzhizh,
kliniz. Isa:22;
redordiri, odviti, ali odviati,
v:g: kakòr te klekarze ta zviren na
klinzih odviajo
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
napeto sam., retendere, kai navitiga odviti, odpuſtiti kai
napetiga, ſpèti, odpèti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
navito sam., retendere, kai
navitiga odviti, odpuſtiti kai napetiga, ſpèti, odpèti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
odpeti dov., F
5,
arcum remittere, lok odpuſtiti,
odpèti;
detendere, odpuſtiti,
odpèti: tudi reſpèti;
diloricare, sheléṡni gvant ſlézhi,
odpeti, reſtegniti, prózh djati;
refibulare, odpèti, ṡaunke reṡpeti ali reṡkleniti;
retendere, kai navitiga odviti, odpustiti kai napetiga, ſpèti,
odpèti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
odpustiti2 dov., F
7,
arcum remittere, lok
odpuſtiti, odpèti;
detendere, odpuſtiti, odpèti;
evergere, vodè
odpuſtiti, puſtiti vodè ṡkozhiti;
laxare catenas, ketine reẛveẛati,
odpuſtiti;
praelum remittere, preſho odviati,
odpuſtiti;
remittere, naṡai poſlati,
odpuſtiti, odviti;
retendere, kai navitiga, odvitiga
odpuſtiti, kai napetiga ſpèti, odpèti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
odvijati nedov., F
3,
praelum remittere, preſho
odviati, odpuſtiti;
redordiri, odviti, ali
odviati, v:g: kakòr te klekarze ta zviren na klinzih
odviajo
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
odviti dov., F
3,
redordiri, odviti, ali odviati;
remittere, naṡai poſlati, odpuſtiti,
odviti;
retendere, kai navitiga
odviti, odpuſtiti kai napetiga
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
poslati dov., F
35,
amando, -are, prózh
poſlati, drugam
poſlati, odlozhiti;
emiſsarius, -ry, tudi en ſel ali pot, kateri tezhe kamer
ſe poſhle;
internuntiare, ſle od eniga do druṡiga
poſlati, tiá inu naṡai ṡelſtvu délati;
mitte, -me, poſhli mene, puſti mene poiti;
nuntios mittere, ſle
poſlati;
permittere, perpuſtiti, puſtiti, drugam
poſlati, na dle
poſlati;
praemittere, naprei
poſlati;
relegare, v'bando ſpoṡnati, ali
poſlati;
remittere, naṡai
poſlati, odpuſtiti, odviti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
speti dov., F
2,
pernectere, v'kupai
ſpeti, ṡavoṡlati;
retendere, kai navitiga odviti, odpuſtiti kai napetiga,
ſpèti, odpèti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.