odvíti -víjem dov. (í) 1. z vrtenjem v določeno smera) odstraniti: odviti matico;
odviti pokrovček;
odviti žarnico;
odviti s ključem, z roko / odviti steklenico / odviti kolo pri avtomobilu sneti ga z odstranitvijo matic, ki ga pritrjujejo; odviti tirnice
♦ voj. odviti bombo odstraniti ji pokrovček nad vžigalnikomb) narediti, da kaj preneha pritiskati kaj, biti trdno nameščeno: odviti vreteno pri preši;
odviti varovalke;
odviti in priviti / odviti za en obrat // z vrtenjem dati del priprave v tak položaj, da ima kaj prosto pot: odvil je pipo in voda je silovito pritekla; odviti ventil 2. narediti, da kaj preneha bitia) zavito: odviti bonbon, paket;
počasi je odvila darilo / odviti šolske knjige b) ovito: odviti obvezo;
odviti papir;
odviti šal / nalahno je odvil bratovo roko, ki ga je objemala v spanju odmaknil / zjutraj si je boleče noge povila, zvečer pa odvila c) navito: odviti nit, sukanec / odviti klobčič č) zvito: odviti listek;
list se odvije / odviti kito 3. nar. koroško odkimati: Dva kupca sta se medtem zanimala za naš par. Eden je samo pobrcal s palico po stegnih in nato odvil z glavo ter brez besede izginil (Prežihov) odvíti se knjiž.
zaviti v drugo smer: cesta najprej zavije na levo, nato pa se odvije na desno
● knjiž. vse skupaj se je odvilo v nekaj minutah zgodilo
odvít -a -o:
odvita žarnica; bomba je odvita
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 24. 4. 2024.
odvíti -víjem dov., nam. odvít/odvìt; odvítje; drugo gl. viti1 (í) kaj ~ matico; ~ nitodvíti se -víjem se (í) neobč. Vse se je odvilo v nekaj minutah zgodilo
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 24. 4. 2024.
odvíti -víjem
dov.1.
kaj z vrtenjem dati del priprave v tak položaj, da ima kaj prosto pot 2.
kaj narediti, da kaj preneha biti zavito 3.
kaj narediti, da kaj preneha biti ovito 4.
kaj narediti, da kaj preneha biti navito 5.
kaj narediti, da kaj preneha biti zvito SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 24. 4. 2024
odvíti, -víjem, vb. pf. 1) ab-, loswickeln, loswinden, losdrehen; nit z vretena o.; — 2) (Zusammengewickeltes) aufwickeln, (Zusammengerolltes) aufrollen, (Gedrehtes) aufdrehen; — zurückwinden, zurückdrehen, Cig.; — evolvieren: odvita krivulja, die Evolute, Cig. (T.); — o. se, sich aufwinden, sich aufwickeln, sich aufrollen.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 24. 4. 2024.
odviti glagolPRIMERJAJ: odvit
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
odviti dov., F
3,
redordiri, odviti, ali odviati;
remittere, naṡai poſlati, odpuſtiti,
odviti;
retendere, kai navitiga
odviti, odpuſtiti kai napetiga
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 24. 4. 2024.
odviti dovršni glagol
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 24. 4. 2024.
odviti glag. dov. ♦ P: 1 (MTh 1603)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 24. 4. 2024.
odviti
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 24. 4. 2024.
odviti gl.
odšravfati
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 24. 4. 2024.
odviti ► ˈoːdvit ȯdˈviːjen dov.
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 24. 4. 2024.
odvíti se -víjem se
dov.
SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 24. 4. 2024