oster prid., F
9,
acutus, -a, -um, oſter, bridki, moder, ẛhpizhaſt;
confragosus, -a, -um, hud,
oſter;
duri oris vir, en móṡh
oſtriga govorjenîa;
gladius anceps, vel ex utraque parte accutus, mezh na dvéh ſtraneh
oſter;
jus ſummum, vel jus strictum, oſtra pravda;
objurgatio, enu
oſtru pokreganîe;
peracre judicium, ena cilú
oſtra ṡaſtopnoſt;
perspicax, -cis, bistriga premiſhlanîa,
oſtre modruſti, ṡaſtopnoſti, pameti;
vinum asperum, oſtru vinu
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 17. 5. 2024.
risa1 ž, F
7,
cervarius lupus, ena
riſſa, ali riṡ;
chaus, ena ſorta
riſſe, ẛvirina:
lupus cervinus;
leopardus, -di, ena huda
riſſa;
lynceus, -a, -um, oſtriga, inu ſvitliga poglèda kakòr
riſſa;
panther, -ris, vel panthera, -ae, huda
riſſa, ali Riſſovina;
pardus, -di, ena ſorta
riſſe, vſa pikaſta. Cant:4;
tigris, -dis, ena is neṡnanih krajou ali deṡhèl
Riſſa, katera je hitra kakòr ſtréla, tudi od hitruſti ima jmè
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 17. 5. 2024.
svital prid., F
31,
clarus, -a, -um, zhiſt,
ſvitál, biſter, jaſni, ſlovezh;
collustrare, oſvitleti, palirati, ozhiſtiti,
ſvitlu ſturiti, okuli gledati;
dilutus color, ena
ſvitla farba;
enitere, ſvitál biti;
expolire, vzhiſtiti,
ſvitlú ſturiti, polikati;
lucens, ſvitál;
lucescere, ſvitlú biti;
lucidus, -a, -um, ſvitál, jaſſen;
lynceus, -a, -um, oſtriga, inu
ſvitliga pogléda kakòr riſſa;
nitidus, -a, -um, zhiſt,
ſvitál, leip, ſnaṡhen;
perpolitio, ſvitlu vzhiṡzhenîe, lipu vglajenîe;
praelucidus, -a, -um, ſylnu
ſvitál;
radius solis, v:g: truja
ſvitla ṡarja je ſhla is ſonza, ſonzhna ṡarja, ṡharki, proge;
stibium, -bÿ, ena ruda ṡkuṡ inu ṡkuṡ, na obadvéh ſtranah
ſvittla kakòr gláṡh;
venter eius eburneus, nîega tellú, ali trébuh, kakòr
ſvitla kuſt naſlonova, ali Elefantova
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 17. 5. 2024.