paradížnik -a m (ȋ) kulturna rastlina z razraslim steblom in s svetlo rumenimi cveti ali njen rdeči, sočni sad: obrati paradižnik;
sadike paradižnika;
paradižniki in kumare;
nos ima rdeč kot paradižnik / paradižnik v solati
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.
pasírati -am nedov. in dov. (ȋ) - 1. knjiž. iti mimo, skozi: vlak je pasiral vas; da je prišel na varno, je moral pasirati stalno stražo; nevarno morsko ožino so z lahkoto pasirali
- 2. pog. pretlačevati: pasirati paradižnik, sadje
pasíran -a -o: pasirana juha, zelenjava
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.
pretláčiti -im, in pretlačíti in pretláčiti -im dov. (á ȃ; ī á ȃ) - 1. s tlačenjem spravljati skozi kaj: pretlačiti paradižnik skozi sito / pretlačiti kuhan fižol
- 2. popolnoma, v celoti stlačiti: pretlačiti grozdje; dobro pretlačiti krompir, da ne ostanejo koščki
pretláčen -a -o: pretlačena skuta; pretlačeno sadje
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.
paradájz -a m (ȃ) - 1. nižje pog. paradižnik: obirati paradajz
- 2. žarg., voj. rdeče pobarvana ročna bomba italijanske izdelave: vreči paradajz
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.
pretlačeváti -újem nedov. (á ȗ) s tlačenjem spravljati skozi kaj: pretlačevati skozi sito / pretlačevati paradižnik, sadje
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.
volóvski -a -o prid. (ọ́) nanašajoč se na vole: volovsko stegno / juha iz volovskega repa; trobiti na volovski rog / volovska vprega / ekspr.: ljudje volovske moči; volovska potrpežljivost zelo velika // ekspr.: človek s širokim, volovskim obrazom spodaj enako širokim kot zgoraj; volovski pogled pogled široko odprtih, brezizraznih oči; imeti volovske oči velike, okrogle
● nar. volovski jezik jelenov jezik; slabš. ima volovske možgane misli, dojema zelo počasi, nerodno; nar. volovsko oko ivanjščica; na (volovsko) oko ocvrto jajce jajce s celim, nezakrknjenim rumenjakom
♦ agr. volovsko srce paradižnik s srčasto vzbočenimi sadovi; bot. navadni volovski jezik dlakava rastlina s škrlatnimi cveti, ki kasneje pomodrijo, Anchusa officinalisvolóvsko prisl.: volovsko močen, otopel človek
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.
búčica -e ž (ú) manjšalnica od buča: z vrta je prinesel paradižnik in nekaj bučic;
nadevane bučice / ploščata lovska bučica / to ti je bučica bister človek
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.
obáriti -im tudi obaríti -ím dov., obáril (ā ȃ; ī í) na hitro prekuhati ali politi kaj z vrelo vodo: obariti paradižnik;
obariti pečenice pred pečenjemobárjen -a -o tudi obarjèn -êna -o: obarjene krvavice
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.
plódovka -e ž (ọ̑) nav. mn., vrtn. rastlina, ki ima mesnati plod, sad: pridelujejo paradižnik, kumare in druge plodovke
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.
prepasírati -am dov. (ȋ) pog. pretlačiti: prepasirati fižol, paradižnik;
prepasirati skozi sitoprepasíran -a -o: prepasirana juha; prepasirano sadje
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.
spasírati -am dov. (ȋ) pog. pretlačiti: spasirati fižol, paradižnik
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.
paradížnikov -a -o prid. (ȋ) nanašajoč se na paradižnik: paradižnikovi listi;
paradižnikove sadike / paradižnikov sok; paradižnikova juha juha iz svežih paradižnikov ali paradižnikove mezge in dodatkov; paradižnikova mezga mezga iz kuhanega in zgoščenega paradižnika; paradižnikova omaka omaka iz svežih paradižnikov ali paradižnikove mezge in dodatkov
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.