búčica -e ž (ú) manjšalnica od buča: z vrta je prinesel paradižnik in nekaj bučic;
nadevane bučice / ploščata lovska bučica / to ti je bučica bister človek
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.
čéšnjevecSSKJ -vca m (ẹ́) 1. nizki fižol pozne sorte z vijoličastorjavkastimi zrni: saditi češnjevec; fižol češnjevec; češnjevec v solati; Pasulj je mogoče skuhati tudi iz češnjevca, le da barva ni pristna 2. sorta paradižnika z okroglimi manjšimi plodovi: paradižnik češnjevec; V večji skledi zmešamo skupaj hobotnico, vloženo šalotko, češnjevec, olive in na grobo narezano baziliko E (↑)čéšnjev
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.
obáriti -im tudi obaríti -ím dov., obáril (ā ȃ; ī í) na hitro prekuhati ali politi kaj z vrelo vodo: obariti paradižnik;
obariti pečenice pred pečenjemobárjen -a -o tudi obarjèn -êna -o: obarjene krvavice
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.
paradájz -a m (ȃ) - 1. nižje pog. paradižnik: obirati paradajz
- 2. žarg., voj. rdeče pobarvana ročna bomba italijanske izdelave: vreči paradajz
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.
paradížnik -a m (ȋ) kulturna rastlina z razraslim steblom in s svetlo rumenimi cveti ali njen rdeči, sočni sad: obrati paradižnik;
sadike paradižnika;
paradižniki in kumare;
nos ima rdeč kot paradižnik / paradižnik v solati
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.
paradížnikov -a -o prid. (ȋ) nanašajoč se na paradižnik: paradižnikovi listi;
paradižnikove sadike / paradižnikov sok; paradižnikova juha juha iz svežih paradižnikov ali paradižnikove mezge in dodatkov; paradižnikova mezga mezga iz kuhanega in zgoščenega paradižnika; paradižnikova omaka omaka iz svežih paradižnikov ali paradižnikove mezge in dodatkov
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.
pasírati -am nedov. in dov. (ȋ) - 1. knjiž. iti mimo, skozi: vlak je pasiral vas; da je prišel na varno, je moral pasirati stalno stražo; nevarno morsko ožino so z lahkoto pasirali
- 2. pog. pretlačevati: pasirati paradižnik, sadje
pasíran -a -o: pasirana juha, zelenjava
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.
pelát -a m (ȃ) nav. mn. 1. olupljeni mesnati podolgovati paradižniki, vloženi v lastnem soku: vloženi pelati; konzerva pelatov; Dodamo pelate, vodo ali belo vino in začinimo z origanom, baziliko ter sredozemskimi začimbami 2. paradižnik z mesnatimi podolgovatimi plodovi z zelo malo semeni: gojiti pelate; seme pelatov E ← it. pelato, dobesedno 'olupljen', iz pelare 'lupiti'
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.
plódovka -e ž (ọ̑) nav. mn., vrtn. rastlina, ki ima mesnati plod, sad: pridelujejo paradižnik, kumare in druge plodovke
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.
prepasírati -am dov. (ȋ) pog. pretlačiti: prepasirati fižol, paradižnik;
prepasirati skozi sitoprepasíran -a -o: prepasirana juha; prepasirano sadje
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.
pretlačeváti -újem nedov. (á ȗ) s tlačenjem spravljati skozi kaj: pretlačevati skozi sito / pretlačevati paradižnik, sadje
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.
pretláčiti -im, in pretlačíti in pretláčiti -im dov. (á ȃ; ī á ȃ) - 1. s tlačenjem spravljati skozi kaj: pretlačiti paradižnik skozi sito / pretlačiti kuhan fižol
- 2. popolnoma, v celoti stlačiti: pretlačiti grozdje; dobro pretlačiti krompir, da ne ostanejo koščki
pretláčen -a -o: pretlačena skuta; pretlačeno sadje
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.
razhúdnikovka -e ž (ȗ) nav. mn. skupina rastlin iz reda Solanales, v katero spadajo tudi jajčevci, krompir, paprika, paradižnik in ki vsebujejo solanin ali druge toksične alkaloide: Na orehove liste, ki jih veter nosi na zelenjavni vrt, se najslabše odzivajo razhudnikovke E (↑)razhúdnik
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.
spasírati -am dov. (ȋ) pog. pretlačiti: spasirati fižol, paradižnik
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.
volóvski -a -o prid. (ọ́) nanašajoč se na vole: volovsko stegno / juha iz volovskega repa; trobiti na volovski rog / volovska vprega / ekspr.: ljudje volovske moči; volovska potrpežljivost zelo velika // ekspr.: človek s širokim, volovskim obrazom spodaj enako širokim kot zgoraj; volovski pogled pogled široko odprtih, brezizraznih oči; imeti volovske oči velike, okrogle
● nar. volovski jezik jelenov jezik; slabš. ima volovske možgane misli, dojema zelo počasi, nerodno; nar. volovsko oko ivanjščica; na (volovsko) oko ocvrto jajce jajce s celim, nezakrknjenim rumenjakom
♦ agr. volovsko srce paradižnik s srčasto vzbočenimi sadovi; bot. navadni volovski jezik dlakava rastlina s škrlatnimi cveti, ki kasneje pomodrijo, Anchusa officinalisvolóvsko prisl.: volovsko močen, otopel človek
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.
zelêniSSKJ -a -o prid. (é) zelêna barétka -e -e ž (é, ẹ̑) nav. mn.
posebna vojaška enota v nekaterih državah, usposobljena za zahtevne vojaške operacije: ameriške zelene baretke; Je soustanovitelj in medvojni poveljnik zelenih baretk, vojaške enote, nastale v Sarajevu
zelêna máfija -e -e ž (é, á) ekspr.
organizirana skupina prekupčevalcev z zelenjavo in sadjem na velikih trgih, tržnicah: Trg vrtnin ureja zelena mafija
zelêna mêja -e -e ž (é, é)
območje državne meje med mejnimi prehodi, zlasti nenaseljeno, gozdnato: Na zeleni meji pri opazovanju in odkrivanju ilegalnih prebežnikov in njihovih pomagačev policistom pomagajo psi
zelêna revolúcija -e -e ž (é, ú)
1. v državah v razvoju izrazito povečanje pridelka, zlasti visokodonosnih vrst pšenice, koruze, riža, doseženo z visoko uporabo gnojil, pesticidov in drugih sredstev: Zelena revolucija je omogočila petkratni porast v proizvodnji hrane, toda to je bilo lahko doseženo le ob uporabi ogromnih količin kemikalij, ki se nevarno kopičijo v okolju in zastrupljajo tla
2. gibanje za spremembo odnosa in ravnanja družbe, politike, gospodarstva do okolja: Predsednik države je pozval k zeleni revoluciji in se zavzel za ustanovitev novega okoljevarstvenega telesa OZN
zelêna trgátev -e -tve ž (é, ȃ)
trganje še nezrelega grozdja z namenom uničenja grozdov in posledičnega zmanjšanja presežnih zalog vina na tržišču v zameno za državno denarno podporo: Med pridelovalci grozdja, ki so se prijavili za zeleno trgatev, predpisanim pogojem ustreza le en vinogradnik
zelêni čáj -ega -a m (é, ȃ)
1. poživljajoča pijača iz posušenih nefermentiranih listov čajevca: Zeleni čaj spodbuja presnovne procese in krepi imunski sistem
2. posušeni nefermentirani listi čajevca za pripravo te pijače: Korenček, paradižnik, paprika in zeleni čaj vsebujejo veliko antioksidantov, s čimer lahko povzročijo, da je koža videti mlajša
zelêni móst -ega -ú in -a m (é, ọ̑ ȗ; ọ̑)
most za varno gibanje predvsem divjih živali prek avtoceste: Z izgradnjo avtocestnega omrežja so bile prekinjene tisočletne stečine divjadi, kar se da popraviti z zelenimi mostovi oziroma umetnimi prehodi
zelêni ôtok -ega -óka m (é, ó ọ́)
zelena površina, navadno travnata, sredi mestnega asfaltnega ali betonskega okolja: Na sredi ploščadi je zeleni otok, obkrožen s skrbno prirezano živo mejo
zelêni podòrSSKJ -ega -ôra m (é, ȍ ó)
gnojenje z zelenimi rastlinami, ki se podorjejo; zeleno gnojenje: rastline za zeleni podor; Zelo uporabna za zeleni podor so žita
zelêno gíbanje -ega -a s (é, í)
delovanje skupine, množice za varovanje, ohranjanje narave, življenjskega okolja: Zelena gibanja, ki so se v Evropi pojavila v 70. in 80. letih, so v marsičem spremenila javno mnenje in stališča ljudi do okoljskih problemov
zelêno gnojênje -ega -a s (é, é)
gnojenje z zelenimi rastlinami, ki se podorjejo; zeleni podor: Ponekod v Evropi za zeleno gnojenje radi uporabljajo tudi špinačo
Slovar novejšega besedja slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 3. 5. 2024.