hlepenje (Iz Slovarja Pohlinovih pripisov) s, pica, -ae, hlepenje [Pica ima tu pomen kakor npr. appetitio, cupiditas; Verantius ima na str. 12: Auiditas, Begird, Hlepenye.]
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
noseč1 del., F
11,
foetifer, breja,
noſſezha;
gerere partum, noſſezha biti;
gravida mulier, ena
noſſezha ṡhena;
gravidare, vbreyti,
noſſezho ſturiti;
graviditas, noſſezha biti, ali noſhnîa eniga poroda;
gravidus, -a, -um, brei,
noſſezh, teṡhák;
malacia, tudi luṡht
noſſezhih ṡhèn;
nixus, -us, tá teṡhava, katero imajo te
noſſezhe ṡhene na porodu;
pica, -ae, tudi teh
noſſezhih ṡhèn preveliki luṡht, ali ṡhela;
praegnans, noſſezha, breja, debèla, napolnîena;
praegnatio, ta noſhnîa ene
noſſezhe ṡhene
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
píca 1., f. die weibliche Scham, Fr.-C.; — tudi: die männliche Scham (v otročjem govoru), Lašče-Levst. [Rok.]; — prim. pic.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
pȋca 2., f. die Henne (v otročjem gov.), Dol.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
pícika 1., f. = 1. pica, Valj. (Rad).
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
prevelik prid., F
7,
affectatio, preveliku poẛhelenîe;
attelani, ſo bily eni ſramotni ludjè, katerih lotarnia je bila v'ygrah
prevelika;
mediocris, -cre, ſrédnî, niti
prevélik, niti premaihen;
nimius, -a, -um, neṡmaſſin,
prevelik;
pica, -ae, tudi teh noſſezhih ṡhèn
prevelik luṡht, ali ṡhela;
redundatio, prevelika obilnóſt de zhes grè;
subgrandis, -de, dobru velik, enu malu
prevelik
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
sráka, f. die Elster (corvus pica); — morska s., die Meerelster (haematopus ostralegus), Cig., Frey. (F.).
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
sraka [sráka]
samostalnik ženskega spolaptica sraka, LATINSKO: Pica pica
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
sraka ž, F
3,
pica, -ae, ſraka;
pica, ſraka, Elster;
sraka, pica
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.