plášč -a m (á) 1. vrhnje oblačilo, ki sega navadno do kolen in se spredaj zapenja: obleči, sleči plašč;
podaljšati plašč;
raztrgati plašč;
krznen, volnen plašč;
moder, siv plašč;
podložen plašč;
plašč iz balonske svile;
plašč s kapuco;
razprodaja plaščev;
blago za plašče / dežni plašč iz lahke, goste tkanine, navadno impregnirane; moški, ženski plašč; poletni, zimski plašč; tričetrtinski plašč / delovni, zdravniški plašč delovna, zdravniška halja; kopalni plašč ki se uporablja zlasti za na plažo, navadno iz frotirja// knjiž., ekspr. kar je po funkciji podobno temu: siv plašč je prekril nebo / z oslabljenim pomenom: zaviti v plašč megle so šli naprej; zemlja leži pod plaščem snega; varuje ga plašč teme; pren. skril se je pod plašč laži; ogrniti se v plašč nedostopnosti; razgrniti čez kaj plašč pozabe 2. obroč iz gume za na kolo vozila: plašč se je zaradi številnih voženj že izrabil;
zamenjati plašč / avtomobilski plašč; plašč za kolo 3. zunanji, varovalni del kakega predmeta, naprave: obdati rov z železobetonskim plaščem;
emajlirani plašč štedilnika;
plašč vesoljske kabine
● ekspr. obračati plašč po vetru zaradi koristi prilagajati svoje ravnanje, prepričanje trenutnim razmeram
♦ agr. semenski plašč tkivo, ki navadno obdaja semensko zasnovo ali tudi seme; elektr. kabelski plašč cevast sloj kabelske izolacije; etn. kozolec s plaščem stegnjeni kozolec, ki ima na enem izmed koncev podaljšan del strehe; fin. plašč del obveznice, na katerem so napisane najvažnejše določbe o posojilu; geol. zemeljski plašč plast zemeljske oble, ki leži pod zemeljsko skorjo; geom. plašč ploskev, ki pri prizmi, piramidi, stožcu, valju razen osnovnih ploskev omejuje telo; rel. mašni plašč; teh. elektrodni plašč mineralna obloga elektrode; parni, vodni plašč prostor med dvema stenama, napolnjen s paro, vodo, za gretje, hlajenje; zool. plašč mehka kožna guba na hrbtu mehkužcev, ki izloča snov za lupino
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
plášč -a m s -em (á) obleči ~; krznen ~; avtomobilski ~; poud.: biti varen pod ~em teme |v temi|; obračati ~ po vetru |zaradi koristi prilagajati svoje ravnanje, prepričanje trenutnim razmeram|; geom. izračunati ~ stožca
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
plášč -a
m vrhnje oblačilo, ki sega navadno do kolen in se spredaj zapenja
BESEDNE ZVEZE S SINONIMI: avtomobilski plašč
SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024
plášč-asamostalnik moškega spolavrhnje oblačilo koga, vrhnja pokrivna in varovalna plast česa
- plašč koga/česa
- , plašč iz česa
- , plašč s čim
Slovar neglagolske vezljivosti, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
plášč Frazemi s sestavino plášč:
obráčati plášč po vétru,
obrníti plašč po vétru,
pod pláščem nočí
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
plášč -a m
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
plášč, m. 1) der Mantel; p. ogrniti, den Mantel umnehmen; p. po vetru obračati, den Mantel nach dem Winde drehen; — mašni p., die Casula; veliki m. p., das Pluviale, Cig.; — der Mantel (zool.), Cig. (T.); — 2) der Feldschoppen, V.-Cig.; das Seitendach bei Getreideharfen, unter welchem Wagen stehen, Z., DSv.; — 3) die Wölbung des Kalkofens, M.; — 4) eine Art Schleuse, Notr.; — 5) die Mantelfläche (eines Cylinders, Kegels u. dgl.), Jan., Cig. (T.), Cel. (Geom.), DZ.; — 6) d. Marije p., der Frauenmantel (alchemilla), Z.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
plášč -a m plašč: Pallium Pláſcs KMS 1780, A8b; Pláſcs Palást KM 1790, 94; brezi gabána i pláscsa KOJ 1845; Pláſcs, ſteroga ſzam niháo vu Troadi KŠ 1771, 652; Zaká sze siva na pláscs golér KAJ 1870, 170; pod pláscs AI 1875, kaz. br. 7; I, gda bi ga ſzlekli, odeli ſzo ga zerdécsim plaſcsom KŠ 1771, 94; pren. Pokri me z-plaſcsom tvoje ſz. miloſcse KMK 1780, 109; Pokri me z-plaſcsom tvoje ſz. miloſcse KM 1783, 164; ſzplaſcsom pravicze me je odeo KŠ 1754, 137
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
plašč [plášč]
samostalnik moškega spolaplašč
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
plašč (plajš, plajšč, plašč) samostalnik moškega spola
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
plašč m, F
15,
bracca, -ae, farèṡha,
plaszh;
chlamys, plaṡzh, mantèn;
cyclas, -dis, en dolg ṡhenski
pláṡzh;
expalliare, plaṡzh, ali gvánt od ſebe vrézhi, djati;
gausapatus, -ti, ena kozaſta ſuknîa, ali oblazhilu, ali
pláṡzh;
laena, -ae, nékadanî na voiṡki
pláṡzh, kateriga ſo ty bogovzi noſſili, en ṡgurni gvant, en ziganṡki
plaṡzh, en Harvaṡhki manten;
maentelum, -li, en
pláṡzh;
palla, -ae, ena ṡhenṡka ſuknîa,
plaṡzh, ali ſhavba;
palliatus, -a, -um, s'enim dolṡim
plaṡzham ogernîen;
palligatus, -a, -um, palliolatus, -a, -um, s'plaṡzhom ogarnîen;
pallium, -lÿ, plaṡzh;
penula, -ae, en
pláṡzh ṡa deṡh, ali ṡa hudu vremè;
penulatus, -a, -um, s'plaṡzham ogarnîen, ali oblézhen;
sagum, -gi, s'klabuzhine
plaṡzh
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
plašč -a m ogrinjalo, plašč:
plajsh im. ed. je bil njemu s' rame padil ǀ katerimu je bil en koſſ plaisha rod. ed. dal ǀ polovizo ſvojga plajsha rod. ed. je bil odresal ǀ s. Marten polovizo suojga plajſha rod. ed. je bil njemu dal ǀ S. Miklaush hitru ſvoj plajsh tož. ed. odveshe ǀ sazhne Mashnika per Altariu sa plaish tož. ed. zukat ǀ klabuk, inu pleish tož. ed. vſame ǀ pres zholna ſo zhes glaboke, inu derezhe vuode na plajshu mest. ed. v' tem S. Imenu ſe prepelali ǀ venem dolgem plajshi mest. ed. ǀ G: Bug jo oguanta, inu pokrje s'enem plajsham or. ed. ǀ oblezhen je bil s'enem dougim plaisham or. ed. ǀ njega nagoto s'ſvojm plajshom or. ed. ſo sakrili ǀ sakri yh s'plejsham or. ed. tvoje miloſti
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
plašč -a
samostalnik moškega spola
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
plašč sam. m ♦ P: 15 (TC 1550, TE 1555, TT 1557, TR 1558, TPs 1566, KB 1566, DPa 1576, JPo 1578, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, BH 1584, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
plášč -a m
Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
plášč -a m
Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
plašč
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
plašč gl.
mantel
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
plašč gl. montel, pelc, peličo
IVANČIČ KUTIN, Barbara, Slovar bovškega govora, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
plašč ► pˈlaːi̯šč -a m
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
hífni plášč -ega -a m
Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
jožefovPodatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog jožefova jožefovo pridevnikIZGOVOR: [jóžefou̯], ženski spol [jóžefova], srednji spol [jóžefovo]
ZVEZE: jožefov plašč, jožefova brada
ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
Luthrov plášč -ega -a m
Slovenski smučarski slovar, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
mašni plašč [mȃšni plášč]
samostalniška zveza moškega spolamašni plašč
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
mikorízni plášč -ega -a m
Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
netopírski plášč -ega -a m
Slovenski smučarski slovar, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
plášč škóljke -a -- m
Gemološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
plášč vrví -a -- m
Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
plášč Zêmlje -a -- m
Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
spódnji Zêmljin plášč -ega -ega -a m
Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
srédnji Zêmljin plášč -ega -ega -a m
Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
Thirringov plášč -ega -a m
Slovenski smučarski slovar, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
Zêmljin plášč -ega -a m
Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
Zêmljin plášč -ega -a m
Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
zgórnji Zêmljin plášč -ega -ega -a m
Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.