plástnati -a -o
prid.
SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 17. 5. 2024
Navzkrižno plastnati peščenjakPri prevajanju strokovnega besedila nisem zasledil slovenskega ustreznika za angleški termin cross-bedded sandstone . V hrvaščini obstaja poševno naloženi peščenjak , vendar menim, da poimenovanje ne ustreza, ker ne pojasni, da je peščenjak lahko naložen tudi v različne smeri, odvisno od sloja. Ali bi lahko uporabil slovenski ustreznik navzkrižno slojevit peščenjak ? Tako bi pojasnil, da je kamen nastal iz peska, ki ga je prineslo plimovanje v estuarju, njegovo odlaganje pa je oblikovalo majhne premikajoče se sipine. Med odlaganjem se je raven morja dvignila in ustvarila nov sloj sipin, tako da so sipine naložene nad drugo (agradacija) in je nastal sestavljen peščeni greben.
Terminološka svetovalnica, www.fran.si, dostop 17. 5. 2024.
plástnati ahát -ega -a m
Gemološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 17. 5. 2024.
plástnati dolomít -ega -a m
Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 17. 5. 2024.
plástnati gnájs -ega -a m
Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 17. 5. 2024.
plástnati kámen -ega -mna m
Gemološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 17. 5. 2024.
plástnati silikát -ega -a m
Gemološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 17. 5. 2024.
plástnati silikáti -ih -ov m
Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 17. 5. 2024.