Tiskanje

plúg in plùg plúga m (ȗ; ȕ ú)
1. orodje, priprava za oranje: obračati plug na koncu njive; lesen, železen plug; deli pluga; plug in brana / lemežni, traktorski, vprežni plug / držati (za) plug naravnavati ga pri oranju
2. navadno v zvezi snežni plug naprava za odstranjevanje snega: cesto so očistili s snežnim plugom
3. nar. vzhodno oral1: imeli so pet plugov zemlje
4. šport. lik pri smučanju, pri katerem sta sprednja konca smuči skupaj, zadnja pa narazen: smučarji so se učili delati plug
♦ agr. dvobrazdni, kotni plug; dvojni ali obračalni plug z dvema lemežema in deskama, ki obrača brazdo samo na eno stran; rigolni plug za globoko oranje hmeljišč, sadovnjakov, vinogradov; grad. planirni plug stroj z gibljivo ploščo v sredi za planiranje

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

plúg -a in plùg plúga m (ȗ; ȕ ú) deli ~a; držati (za) ~; snežni ~

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

plúg -a m

orodje, priprava za oranje

SINONIMI:

nar. drevo, star. oralo

BESEDNE ZVEZE S SINONIMI:

kotni plug

obračalni plug

planirni plug

priključni plug

rigolni plug

GLEJ ŠE SINONIM: oral1
GLEJ ŠE: zaplužiti

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024

plȗg -a m,

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

plùg, plúga, m. 1) der Pflug; — 2) ein Gespann, ein Joch: p. volov, ein Joch Ochsen, Cig.; — ima brdke pluge (= konje), er hat ein schönes Gespann, Podkrnci, Kameno na Soči-Erj. (Torb.); — = vsaka družba v kako delo: n. pr. v našej vasi smo imeli tri pluge godcev, Ben.-Erj. (Torb.); na dva pluga igrati, in zwei Gruppen spielen, C.; — 3) ein Joch Land, der Morgen: p. zemlje, Cig., Poh.-Pjk. (Črt.); imeti pet plugov lesa (Wald), C.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

plǜg tudi plǜk -ga m
1. plug, orodje: Aratrum Plük KMS 1780, A9; poloobdelavczi plük k-orányi je neogiblivo potrejben KOJ 1833, III; niſcse, ki rokou ſzvojo na plüg vr'ze, i gléda na ona KŠ 1771, 201; Elizeus je pa povrgao ſzvoj plüg KM 1796, 76; polobdelavec bi orao, csi bi plüg meo AIN 1876, 46; nyive pa z-plügmi orjéjo KAJ 1870
2. oral, površinska mera: Za'senija ji v-niksem pouli na dvá plüga zemlé SIZ 1807, 29; Nyagovo imánye na vogrszko-zemlji tri sztô jezér plügov zadene AIP 1876, br. 5, 5

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

plug [plȕg] samostalnik moškega spola

plug

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

plug samostalnik moškega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

plug m, F5, aratrum, plúg; bura, -ae, buris, odka per plugi; dentale, is pluga drivú, grèdil, ali zhertalu; stiva, -ae, leis ali rozhiza, ṡa katero eden plug derṡhi: tudi odka; vomer, -ris, lemeṡh, zhertalu, pluga ṡheléṡu, orazha

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

plug -a samostalnik moškega spola

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

plug sam. m ♦ P: 3 (JPo 1578, MD 1592, MTh 1603)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

plúg -a m

Slovenski smučarski slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

plug