pokrit [pokrȋt]
pridevnikpokrit
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 18. 5. 2024.
pokrit deležnikPRIMERJAJ: pokriti
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
pokrit del., F
11,
arcera, -ae, ena
pokrita viſſezha kozhia, ẛhejnfta;
coopertus, pokriven,
pokryt, odeven;
galeatus, -a, -um, s'takim klabukom
pokryt, pokriven;
instratus, -a, -um, odiven,
pokryt, pokriven;
intectus, -a, -um, nakryt,
pokryt;
navis constrata, pokrita ladja;
opertus, -a, -um, odiven,
pokryt, pokriven, odeit;
peplo tectus, -a, -um, s'peizho
pokryt, popeizhen;
petasatus, -a, -um, s'enim takim klabukom
pokryt;
porticus, -cus, loupa, en
pokryt gank ṡa prehajanîe;
tectus, -a, -um, pokryt, ṡakryt
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 18. 5. 2024.
pokrit -a prid. 1. pokrit, prekrit, zakrit:
grob je bil pokrit im. ed. m s'enem velikem kamenam ǀ jutri bote s' ſnejgam hrib pokrit im. ed. m vidli ǀ ta sapuſhena semla s'zhernom oblahom te shalosti je pokrita im. ed. ž ǀ dusho pak vidit memorimo, dokler s' meſſom je pokrita im. ed. ž ǀ pred Bugam nej obena reizh skrita, ali pokrita im. ed. ž, de bi taiſto nevidil ǀ Ti ſi tuiſtu rumenu ſonze, nihdar s'tem temnem oblakam tiga greha pokritu im. ed. s ǀ Bug, kateri je ſtuaril ta shroki, inu proſtorni ſvejt s' ſonzam, s' luno, inu s' ſvesdami pokrit tož. ed. m ǀ Sdaj bi vidil Ceſſar Conſtantinus taiſte Mashnike ſtati gologlave, inu odkrite pred pokritimi or. mn. 2. ogrnjen, oblečen:
nikar vſke kakor ta parvi krat vbuſhiz, inu reun s'nasho nedlushno naturo pokrit im. ed. m ǀ poprej je isdaril sa Generalami poln oroshja, s' shelesnam guantam pokrit im. ed. m ǀ s' plajsham oblizhe njega je bilu pokritu im. ed. s ǀ videozh tu hudu s' plaisham dobriga pokritu tož. ed. s ǀ tem pride veliku shenskih pershon s' floram pokrite im. mn. ž
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 18. 5. 2024.
pokrit del. ♦ P: 4 (TL 1561, KPo 1567, TT 1581-82, DB 1584)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 18. 5. 2024.