prijázen1 -zni ž (ȃ) zastar. naklonjenost: slutil je njeno prijazen / storiti kaj iz prijazni
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 19. 5. 2024.
prijázen2 -zna -o prid., prijáznejši (á ā) 1. ki ima, kaže do ljudi blag, prijateljski odnos: prijazen človek;
bil je prijazen fant;
sosedje so prijazni;
prijazna prodajalka;
pretirano prijazen / učiteljica je bila prijazna do vseh učencev; z vsemi sorodniki je bil prijazen / iron. ti si pa res prijazen, da mi takole nagajaš / kot vljudnostna fraza: hvala, preveč ste prijazni; ali ste tako prijazni in mi pokažete pot // ki vsebuje, izraža blag, prijateljski odnos: govoriti s prijaznim glasom; prijazen nasmeh, pogled; sprejela ga je s prijaznimi besedami; na prijazno vprašanje je dobil prijazen odgovor / prijazne poteze obraza; ekspr. pogledala ga je s prijaznimi očmi / v dvorani je vladalo prijazno ozračje prijateljsko / kot vljudnostna fraza radi se bomo oglasili na vaše prijazno povabilo
● nikomur ne da prijazne besede je osoren; z nikomer ne govori2. ki zaradi urejenosti, dostopnosti, slikovitosti vzbuja pozitiven čustveni odnos: prespali so v prijaznem hotelu ob jezeru;
hiša stoji na prijaznem hribu;
prijazni kraji;
prijazna okolica mesta / prijazen dan jasen in primerno topel; ko se je megla dvignila, je postala pokrajina prijaznejša manj mračna// ki je lahko obvladljiv: uporabnikom so zagotovili prijazen pregled podatkov; prijazen sistem obveščanja // ekspr. dober, ugoden: prijazno vreme / niso živeli v prijaznih časih; ni izvedel ravno prijaznih reči 3. ki čemu ne škoduje: energetsko varčne in ekološko prijazne tehnologije 4. knjiž., navadno v povedni rabi, z dajalnikom naklonjen: ni mu bil prijazen kritik;
človeku prijazne sile / čas mu ni bil prijazen prijázno prisl.:
prijazno gledati; prijazno se mu je nasmehnila; prijazno pozdraviti; prijazno presojati kaj; prijazno so ga sprejeli in pogostili
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 19. 5. 2024.
prijázen -zna -o; -ejši -a -e (á; á ȃ á; á) ~ fant; poud. živeti v ~ih razmerah |v ugodnih|; biti pretirano ~; prijazen komu/čemu neobč. človeku ~ čas naklonjen; publ. okolju ~e snovi neškodljive; prijazen do koga biti ~ ~ vseh; prijazen z/s kom biti ~ s sorodnikiprijáznost -i ž, pojm. (á) ~ do sosedov; iz ~i kaj storiti; števn. obsipati goste s ~mi |s prijaznimi dejanji|
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 19. 5. 2024.
prijázen -zna -o
prid. ki ima, kaže do ljudi blag, prijateljski odnos; ki vsebuje, izraža tak odnos SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 19. 5. 2024
prijázen-zna -opridevnikprijateljski
- kdo/kaj biti prijazen do koga/česa
- , kdo/kaj biti prijazen s kom/čim
prijeten, dostopen
- kaj biti prijazen do koga
- , kaj biti prijazen za koga/kaj
ugoden, neškodljiv
- kdo/kaj biti prijazen do koga/česa
- , kaj biti prijazen s kom/čim
- , kaj biti prijazen za koga/kaj
Slovar neglagolske vezljivosti, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 19. 5. 2024.
prijazen
Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov, prva izdaja, www.fran.si, dostop 19. 5. 2024.
prijázen -zna prid.
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 19. 5. 2024.
prijȃzən, -zni, f. die Gunst, die Huld, Dict., Mik., Jan., Cig. (T.), C.; p. in milost ("Huld und Gnade"), Krelj; da Bog nam svojo p. in dobroto izkaže, Trub.; prijazen in zvest izkazati ("Wohlwollen und Treue"), Dalm.; — die Freundlichkeit, Habd.-Mik., Jan., C., Bes.; — die Freundschaft, Meg., Trub.-Mik., Kast., Vod.-Levst. (M.), ogr.-C.; prijazen je storil z Ahabom, Dalm.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 19. 5. 2024.
prijázən, -zna, adj. freundlich; p. človek, prijazno vedenje; p. kraj.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 19. 5. 2024.
prijazen [prijázǝn]
pridevnikprijazen
PRIMERJAJ: prijazniv
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 19. 5. 2024.
prijazen (perjazen, prijazen) pridevnikPRIMERJAJ: prijazno
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
prijazen ž, F
8,
amor, lubéẛen,
priaẛen;
fauturus, kateri bo
priaṡen ſturil;
favens, tá kateri
priaṡen ſturi;
favere, enimu gnado, ali
priaṡen ſturiti;
favor, gnada,
priaṡen, voſhlivoſt, dobruta, lubau;
favorabilis, -le, kateri
priaṡen ſturý;
gratia, -ae, gnada, miloſt, lubeṡnivoſt,
priaṡen, lubeṡnivu djanîe, ṡahvala;
gratificatio, priaṡni, lubave, ali ſluṡhbè ſturjenîe
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 19. 5. 2024.
prijazen -zni
samostalnik ženskega spola
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 19. 5. 2024.
prijazen sam. ž ♦ P: 33 (TC 1550, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TA 1566, TL 1567, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, DAg 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 19. 5. 2024.
prijazen
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 19. 5. 2024.
prijazen ► pr̥ˈjaːzėn -zna -ȯ prid.
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 19. 5. 2024.
Je muzej lahko »prijazen« do obiskovalcev?
Zanima me, ali je pravilno reči Muzej je prijazen do obiskovalcev. Bi moralo biti je prijazen obiskovalcem? Kadar govorimo o osebi, je npr. ljudski predsednik prijazen do preprostih, manj izobraženih slojev prebivalstva ali učiteljica je bila prijazna do vseh učencev. Kako je pravilno, kadar govorimo o ustanovah, napravah ipd.?
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 19. 5. 2024.
Stopnjevanje pridevnika »prijazen«Ali je stopnjevanje pridevnika prijazen – bolj prijazen – najbolj prijazen popolnoma napačna in se ne sme uporabljati? Vsekakor se veliko bolj sliši da je nekdo najbolj prijazen kot pa najprijaznejši.
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 19. 5. 2024.