prizanêsti -nêsem dov., prizanésel prizanêsla (é) 1. narediti, da kdo za prestopek, negativno dejanje ni kaznovan, ni deležen negativnih posledic: prosila je zanj, naj mu prizanesejo;
tudi tokrat so mu prizanesli;
mati rada prizanese 2. narediti, da kdo ni deležen česa hudega, neprijetnega: nikomur niso prizanesli, vsi so morali težko delati;
prizanesti komu s prehudimi skrbmi / ekspr. prizanesi mi s hvalo ne hvali me, z obiskom ne obišči me// ekspr., z oslabljenim pomenom izraža, da kdo ni deležen tega, kar določa osebek: epidemija jim je prizanesla; lakota tudi njemu ni prizanesla / požari temu območju niso prizanesli so se na njem pojavljali3. imeti razumevajoč, strpen odnos do koga: zaljubljena sta, prizanesi jima;
neprištevnim je treba prizanesti
● ekspr. mraz je to zimo prizanesel ni bil hud; ekspr. vojna tudi njim ni prizanesla tudi oni so trpeli zaradi nje; ekspr. vreme jim je prizaneslo je bilo zanje ugodnoprizanesèn tudi prizanešèn -êna -o:
nič nam ni bilo prizaneseno; želijo si, da bi jim bilo za napake prizaneseno; otrokoma je bilo prizaneseno s kaznijo
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
prizanêsti -nêsem dov.; drugo gl. nesti (é) komu/čemu za kaj ~ komu za napake; prizanesti komu/čemu z/s čim ~ staršem s skrbmi; poud.: Prizanesi mi s hvalo |Ne hvali me|; Epidemija jim je prizanesla |jih ni prizadela|
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
prizanêsti -nêsem
dov.komu narediti, da kdo za prestopek, negativno dejanje ni kaznovan, ni deležen negativnih posledic SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024
prizanêsti - nêsem
dovršni glagol,
glagol ravnanja1.
kdo/kaj odpustiti komu/čemu
Mati rada prizanese.
2.
kdo/kaj oprostiti komu/čemu Prizanesli so mu (s hudimi skrbmi).2.1.
kdo/kaj oprostiti komu/čemu
Epidemija jim je prizanesla (z umrljivostjo).
3.
kdo/kaj prisluhniti komu/čemu
Neprištevnim in zaljubljenim je treba prizanesti.
ANDREJA ŽELE: Vezljvostni slovar slovenskih glagolov, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024
prizanesti
Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov, prva izdaja, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
prizanésti – glej nésti
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
prizanésti, -nésem, vb. pf. nachsehen, verschonen; p. komu kazen; sovražniki nikomur niso prizanesli; prizanesi nam, o Gospod!
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
prizanesti [prizanésti prizanésem]
dovršni glagolprizanesti
PRIMERJAJ: prizanašati
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
prizanesti (perzanesti, perzenesti) glagol
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
prizanesti dov., F
7,
aquiescere, ſe vtolaẛhiti, ſe vkrotiti, ſe v'voliti,
perẛaneſti, pozhivati;
comparcere, perſhparati,
perẛeneſti, ẛaſhonati;
conniuere, pregledati,
perẛeneſti, ṡkuṡi perſte gledati;
diſsimulare, pregledati, neahtati,
perṡeneſti, perkriti, potuho dati;
ignoscere, odpuſtiti, ṡaneſti,
perṡaneſti, pregledati;
perindulgens, dobrutliu, kateri rad
parṡaneſſe;
suportare, ṡaneſti,
perṡaneſti
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
prizanesti
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.
prizanesti ► pr̥ˈzaːnest -zaˈneːsen dov.
GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.