problém -a m (ẹ̑)
1. kar je v zvezi z določenim dejstvom nejasno, neznano in je potrebno pojasniti ali rešiti, vprašanje: odkriti, opisati, razčleniti, rešiti problem; poglobiti se v problem; družbeni, filozofski problemi; lahek, nerešljiv, zapleten problem; problemi logike, tehnike / ukvarjati se s problemom lepega, resnice / to so osrednji problemi njegove poezije vprašanja, teme
// s prilastkom kar je v določeni zvezi s predmetom, kot ga določa prilastek, in zahteva rešitev, ki pa jo je težko najti, uresničiti: obravnavati problem beguncev, razorožitve; problem goriva, redne preskrbe / publ. palestinski problem
2. nav. mn. kar je nezaželeno, težko rešljivo in je potrebno odpraviti, rešiti, težava: probleme je treba reševati sproti; biti kos gospodarskim, življenjskim problemom; za moj problem nima nihče razumevanja / nima problemov; je brez problemov / imeti probleme s čim, s kom
3. ed., ekspr., v povedni rabi kar zaradi določenega dejstva povzroča komu skrbi, težave: vse bi šlo, samo čas, denar, hiša je problem; kako bi to naredili, je velik problem / pog. fant postaja vse večji problem / to narediti pa res ni problem ni nemogoče, težko; kako boš to naredil, je tvoj problem je tvoja stvar
♦ mat. (matematični) problem z besedami izražena naloga, ki jo je treba izraziti in rešiti matematično; šah. problem umetno narejena pozicija z zahtevo, da se v določenem številu potez da mat; dvopotezni problem

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.

problém -a m (ẹ̑)
1. rešiti ~; ~ logike; mat. (matematični) ~; publ. palestinski ~ palestinsko vprašanje
2. knj. pog. težava: imeti ~e s čim, s kom; življenjski ~i; Vse bi še šlo, samo denar je ~; Ta otrok je velik ~ |je zelo težaven|

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.

problém1 -a m
navadno s prilastkom kar je v zvezi z določenim dejstvom nejasno, neznano in je potrebno pojasniti ali rešiti
SINONIMI:
GLEJ ŠE SINONIM: težava

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024

problém2 povdk.
ekspr. izraža, da kaj zaradi določenega dejstva povzroča skrbi, težave
SINONIMI:
ekspr. vprašanje

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024

problẹ̑m -a m

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.

problēm, m. zastavek, das Problem.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.

problém -a m

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.

balvánski problém -ega -a m

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.

diréktni problém -ega -a m

Terminološki slovar avtomatike, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.

invêrzni problém I -ega -a -- m

Terminološki slovar avtomatike, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.

invêrzni problém II -ega -a -- m

Terminološki slovar avtomatike, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.

plezálski problém -ega -a m

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.

Premi govor s spremnim stavkom na sredini: problem ločil in začetnice

Kakšna so ločila in velika začetnica v premem govoru, kadar je spremni stavek na sredini? Kateri od spodnjih zapisov je pravilen? "Nimam denarja," je zavzdihnil Peter, "porabil sem ga." "Zelo sem zadovoljen," je povedal in dodal: "Uspelo nam je!"

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.

problém sledênja -a -- m

Terminološki slovar avtomatike, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.

regulátorski problém -ega -a m

Terminološki slovar avtomatike, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.

Ujemanje sestavljenega osebka s povedkom: problem spola

Kako pravilno združimo naslednja stavka:

- Deli so simetrični.

- Obremenitve delov so simetrične.

1a) Deli in obremenitve delov so simetrične.

1b) Deli in njihove obremenitve so simetrične.

2a) Deli in obremenitve delov so simetrični.

2b) Deli in njihove obremenitve so simetrični.

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.

Ujemanje sestavljenega osebka s povedkom: problem spola in števila

Prosila bi za pomoč pri določitvi glagola v povedi: Kajenje in uporaba elektronski cigaret sta/je prepovedano/i/a v vseh prostorih.

Odločila bi se, da gre za edninski osebek, saj se kajenje in uporaba elektronskih cigaret pomensko ujemata. Težave imam pri določitvi spola. Bolje mi zveni prevlada srednjega spola (kajenja), čeprav je to na prvem mestu. Uporabila bi: je prepovedano. Zanima me vaše mnenje in teorija, ki stoji zadaj.

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.

Ujemanje sestavljenega osebka s povedkom: problem števila

V njem namreč deluje 45 tisoč operativnih, torej aktivnih gasilcev, 700 gorskih in 200 jamarskih reševalcev, 2 enoti kinologov z 200 vodniki in psi, potapljaška reševalna služba, taborniki, skavti ...

Ali je v zgornji povedi pravilna raba glagola v ednini ali bi moral biti glagol v množini?

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.

Ujemanje sestavljenega osebka s povedkom: problem števila (2)

Zanima me raba en/eden v takšnih primerih:

  • na voljo je en/eden ali več vzorcev;
  • na trgih, na katerih deluje/delujejo en/eden ali več operaterjev.

Sta mogoči obe možnosti oz. je katera napačna?

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.

Ujemanje sestavljenega osebka s povedkom: problem števila (3)

Zanima me, ali je v navedenem primeru nujno množinsko ujemanje v povedku. Menim, da ja, in da v tem primeru ne velja načelo bližine.

  • V soboto poteka v Ljubljani pohod okrog Ljubljane, tek trojk in druge tekaško-športne prireditve.
  • V soboto potekajo v Ljubljani pohod okrog Ljubljane, tek trojk in druge tekaško-športneprireditve.

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.

Ujemanje sestavljenega osebka s povedkom: problem števila (4)

Lepo prosim za odgovor, kaj je pravilno, če naj osebek v trpniku ostane v imenovalniku.

  • Vsako leto se lahko podelita največ dve nagradi x in največ šest nagrad y.
  • Vsako leto se lahko podelijo največ dve nagradi x in največ šest nagrad y.
  • Vsako leto se lahko podeli(jo/ta) dve nagradi y in šest nagrad y.

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.

Ujemanje v povedi kot slovnični problem za tujce, ki se učijo slovensko

Rada naslovila eno vprašanje, ki se nenehno pojavlja in sicer, spol kadar je količina :)

Veliko novinarjev je dobrih ljudi in ne Veliko novinarjev so dobri ljudje

in kateri od teh stavkov je prav (mislim, da prvi) ampak Toporišič me zmede, ko napiše, da če je stavek še odvisnik… :)

  • 8% ljudi se bo odločilo, če se ne bi balo…
  • 8% ljudi se bo odločilo, če se ne bi bali…
  • 8% ljudi se bodo odločili, če se ne bi bali

pa tudi

65.4% ljudi se ne bi odločilo, ker so zadovoljni s svojim videzom ali -/- ker je zadovoljnih!

V Toporišiču je razlaga s povedkovim določilom, pridevniško besedo… tuji študenti iz Anglije ne poznajo tega :) in je težko pojasniti kdaj gre v množino/srednji spol ipd.

Kako bi vi to razložili (po domače) tujim študentom, da jim bo bolj jasno?

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.

Število zadetkov: 22