karmezin m, F
4,
biſsus, Carmiſyn, leipe viſſoke ardezhe farbe: bélu inu cilú tanku platnu;
coccum, -ci, vel coccus, -ci, Carmeṡhyn, ṡernîe s'kateriga ſe farba ṡhkerlát;
porphyra, -ae, carmeṡhyn, ardèzh ṡhkarlát;
purpura, -ae, Carmeṡyn, ṡhkarlát
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.
škrlat m, F
11,
baphia, ena farba ẛa
ẛhkerlát farbati;
coccum, -ci, vel coccus, -ci, carmeṡhyn, ẛernîe s'kateriga ſe farba
ẛhkerlát;
conchilium, tá riba v'kateri kryi ſe
ſhkarlat namaka;
murex, -cis, en ſuſebni morṡki pouṡh, kateri ſe tudi
ṡhkarlát imenuje, od kateriga kryi ṡhkarlatova farba ſe prime;
porphyra, porphyrae, carmeṡhyn, ardèzh
ṡhkarlát, ṡhkarlat;
porphyrion, onis, ena neṡnana tiza, ardezha kakòr
ṡhkarlat. est Pelicanus. Lev:11;
purpura, -ae, carmeṡyn,
ṡhkarlát;
purpurare, rumenu, ali ardezhe kakòr
ṡhkarlát farbati, ali ſturiti;
purpuratus, -a, -um, v'ṡhkarlát oblézhen, ali ogvantan;
tincta murice vestis, en gvánt na
ſhkarlat farban
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 6. 5. 2024.