kljusak (Iz Slovarja Pohlinovih pripisov) m, succuſ
sorius equus, kluſak [Verant.103: Succu[r]ſſor, Traber, Klyuszacz (kljusac)]
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
grmenje s, F
4,
boanarges, ſyn Boṡhji, ali ſyn tega
garmenîa;
detonare, viſſoku ṡagarméti, ṡavpiti: tudi nehati od
garmenîa;
intempestas, ut intempestas coeli, garmeinîe, bliskanîe, hudu vreme;
tonitru, tonitrus, -tus, tonitruum, -trui, grum, treiṡk,
ga[r]meinîe
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
karmezinast prid., F
3,
coccineus, erdezhe farbe ṡhkerlatove,
Ca[r]meṡhinast;
porphyriacus, -a, -um, carmeṡhinaſt;
sandix, -cis, menig, lépa ardezha, ali
carmeṡinaſta farba
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
kraljevi prid., F
16,
basileya, enu
krailevu prebivanîe;
basilicus, krailevi;
diadema, kraileva krona;
diadematus, -a, -um, s'krailevo krono kronan;
fiscus Regis, krailevi perhodik, ſhaz, kamra;
lex Regia, kraileva poſtava;
regalis, -le, kraileivu, kar enimu kraili ſliſhi;
regia, -ae, kraileva hiſha,
krailevu prebivaliṡze
[!] ali dvòr;
regificus paratus, krailevu perpravlanîe;
regius, -a, -um, krailevi, kar enimu krailu nuza, ali ſliſhi;
sceptifer, kateri
krailevo palizo noſſi;
sceptrum, -tri, oblaſtna, ali
kraileva paliza;
solium, -ly, en
k[r]ailevi ſtol, tron;
thronus, -ni, krailevi ſtol;
trabea, -ae, ena
kraileva ſhauba, ali dolga ſuknîa
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
mrzličen prid., febriculosus, -a, -um, febrien, febricitans, ma[r]ṡlizhin
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
nezmeren prid., F
2,
immanitas, groṡovitnoſt,
neſmerna velikoſt;
immensitas, neṡmèrjenîe, pres mère, velikoſt,
neṡmè[r]na velikoſt
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
skriven1 del., F
4,
abstrusus, -a, -um, odpahnên, ẛatiſnên, ẛadélan, ẛamaſhen,
ṡkriven;
conditus, -a, -um, ṡkranîen,
ṡkriven;
reconditus, -a, -um, ṡkriven, ṡkranîen, vtaknên;
subnubilus, -a, -um, enu malu oblazhin, ali s'oblaki
ṡkriven n a j s k r i v n e j š i, penetrale, -lis, vel penetralis, et le, tú cilú ṡnotarshnîe v'eni hiſhi, ali v'Cerqui, tú
narṡkriunéſhe meiſtu
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
spokornik (Iz Slovarja Pohlinovih pripisov) m, poenitens, spoko[r]nik
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.
stresati nedov., F
6,
caput agitare, s'glavó
ſt[r]eſſati;
cinclus, -cli, pliṡk, maihina tyzhiza, vſelei s'repam
ſtreſſa;
jactare caput, s'glavo
ſtreſſati;
movere caput, s'glavó
ſtreſſati;
pyrgus, -gi, en maihin leſſen pehariz ṡa burfle
ſtreſſati, inu ṡmeiſhati;
succuſsorius equus, en koyn, kateri gardú hodi, inu
ſtrèſſa
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 27. 4. 2024.