Tiskanje

ráma -e stil. -é ž (á)
1. stranski zgornji del trupa nad prsnim košem, kjer se začne roka: rama ga boli; dvigniti, povesiti rame; preložiti tovor z rame na ramo; naslonil je puško k rami in ustrelil; obesiti puško čez ramo, na ramo; bil je ranjen v ramo; desna, leva rama; ima široke rame / čez ramo gledati z nazaj obrnjeno glavo; ekspr. od strahu je stisnil glavo med rame; star. stala sta si ramo ob rami z ramo ob rami / pri izražanju
a) žalosti, zadrege: povesiti rame
b) nevednosti, nezanimanja, dvoma: majati, skomigniti, zmigniti z ramami; pren., ekspr. vzeti križ na svoje rame
// del oblačila, ki pokriva ta del trupa: podložiti ramo / podaljšati, skrajšati rame; všitki na ramah / obleka je v ramah preozka
2. krak1, ročica: rama žerjava; svečnik s tremi ramami
● ekspr. nihče mu ne sega do rame po kaki pozitivni lastnosti, značilnosti mu ni enak, enakovreden; pog. vreči skrbi čez ramo ne ukvarjati se z njimi; star. tako govori, da ni ne za na ramo ne za na voz nesmiselno, neumno; ekspr. dvigniti koga na rame izraziti s tem navdušenje, veselje navadno zaradi uspeha, zmage; ekspr. pasti komu na rame postati breme koga; ekspr. prevzeti krivdo, odgovornost na svoje rame nase; ekspr., elipt. zdaj pa noge na rame treba je začeti hitro hoditi, teči; ekspr. vsa skrb leži na mojih ramah za vse moram skrbeti jaz; ekspr. naše slovstvo stoji ob rami svetovni literaturi ji je enakovredno; publ. bojevala sta se z ramo ob rami skupaj, složno
♦ alp. rama ravna zareza v grebenu, kjer se njegov nagib zmanjša; arhit. stopniščna rama stopnice, ki povezujejo etažo s podestom ali s kako drugo etažo; voj. na (desno) ramo izraža povelje za namestitev strelnega orožja na desno ramo

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

Rama

Predlog

Rame in Rama Rama samostalnik moškega spola

PRAVOPISNI OZNAKI: ime bitja, osebno ime

indijska bajeslovna oseba

IZGOVOR: [ráma], rodilnik [ráme] in [ráma]

BESEDOTVORJE: Ramov

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

ráma -e ž (á) preložiti tovor z ~e na ~o; biti ranjen v ~o; poud.: stisniti glavo med ~e |iz strahu dati; predati se|; stati ob ~i najboljšemu |biti mu enakovreden|; publ. bojevati se z ~o ob ~i skupaj, složno

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

Ráma -e in Ráma -a m, oseb. i. (ȃ; ȃ) |indijska bajeslovna oseba|
Rámov -a -o (ȃ), ●Rámin -a -o (ȃ)

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

ráma -e ž

stranski zgornji del trupa nad prsnim košem, kjer se začne roka

SINONIMI:

rame

GLEJ ŠE SINONIM: krak1
GLEJ ŠE: bojevati se, enakovreden, stati3

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024

rama

V VARIANTI IZRAZOV: Črne mačke prinašajo nesrečo

Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov, prva izdaja, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

ráma -e ž

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

ráma, f. 1) die Schulter; na ramo si dejati kaj, etwas auf die Schulter nehmen; na obeh ramah nositi, wankelmüthig sein, es bald mit diesem, bald mit jenem halten, Jap. (Prid.); — 2) der Arm des Hebels, DZ., Sen. (Fiz.).

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

ràma -e ž rama: i rama Goſzpodnova komi ſze je oznánila KŠ 1771, 309; Vlomi ramo nevernika TA 1848, 9; Vcsino je moucs vu rami ſzvojoj KŠ 1771, 165; vu Egyptomſzkoj zemli, i zviſzikov ramov je je vö 'znyé ſzpelao KŠ 1771, 382; naj plácsas z ramov tvojov TA 1848, 9; sinyek, prszi, rame szo tüdi táli têla KAJ 1870, 30

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

Ráma -e ž Rama: Gláſz je vRámi ſzliſani KŠ 1771, 8

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

rama [ráma] samostalnik ženskega spola

rama

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

rama samostalnik ženskega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

rama ž, F9, aclaſsis, ſuknîa, katera nei od rame doli ẛaſhita; bajulare, na rami noſſiti; brachiale, rame zhednoſt; brachium, rama, roka, narozhei; exertare, odkriti rame, odgarniti, reṡodeti; humerus, -ri, rama; lacertosus, -a, -um, v'ramah mozhán, ják; lacertus, -ti, tá ribiza, ali ṡhylnate kite po ṡhivotu: tudi rama: tudi ena morṡka riba, po franceṡhiṡh, Maguerau; scoptula operta, rame, ali plèzh platiṡzhe

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

rama -e ž rama: kamen mu s'rame rod. ed. pade inu v'dolino ſe vali ǀ en velik Chrish na ramo tož. ed. ſi saloshj ǀ Angel ga je mogal po rami mest. ed. mozhnu udarit, zhe ga je hotel sbuditi ǀ kaj pomenio te rame im. mn. Boshje ǀ sdaj nej vezh sgledat tvojh ram rod. mn., inu rok, vſe, ſe je poshushilu, kakor ſinu ǀ njegovo butaro na ſvoje rame tož. mn. naloshi ǀ skrinio boshio na ſvoih ramah mest. mn. ſò nesli ǀ on' s' ſvojo roko je grund te Zerkve pomagal kopat, inu na ſvoyh ramak mest. mn. je semlo noſſil

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

rama -e samostalnik ženskega spola

Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

rama sam. ž ♦ P: 19 (TE 1555, TT 1557, TR 1558, TPs 1566, KPo 1567, TC 1574, DJ 1575, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, TT 1581-82, DB 1584, DM 1584, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, ZK 1595, MTh 1603)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

ráma -e ž

Geološki terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

ráma -e ž

Planinski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

rama

1/29 (rama) / komentar / karta / gradivo h karti

Slovenski lingvistični atlas 1, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

rama

geselski sestavek

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

rama ► ˈraːma -e in ˈrame ž

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

górnja ráma -e -e ž