goreči sam., seraphin, gorezhi v'lubeṡni Boṡhji

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.

kerubin -a m kerubin: S. Bonaventura je ſeraphin, inu nikar Cherubin im. ed. ǀ Bug je bil sa vahto pred Paradish poſtavil eniga Angela Cherubina tož. ed. ǀ Ti Cherubini im. mn. smalano ſo imeli lepoto Marie Divize ǀ s' ſaſtopnoſtio teh Cherubinou rod. mn. ǀ is Chora tyh Cerobinou rod. mn. ǀ Gliha je bil Cherubinam daj. mn., skuſi obilnoſt saſtopnoſti ǀ je bil ratal en pravi ſeraphin … zhes Cherubine tož. mn. ǀ kateri pò Cherubinah mest. mn. hodi ← clat. cherubin ← hebr. kerūbim, mn. od kerūb ‛kerubin’

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.

serafin -a m serafin: sakaj S. Bonaventura je ſeraphin im. ed., inu nikar Cherubin ǀ je bil vezh enimu Seraphinu daj. ed., kakor zhloveku podobin ǀ Videm S. Franciſca, nad letem eniga Seraphina tož. ed. ǀ S. Chatolish Zirku nam naprej poſtavi S. Bonaventura kakor eniga ſeraphina tož. ed. ǀ je vidil dua Seraphina tož. dv., inu vſaki je sheſt peruti imel ǀ de bi gorezhi ratali kakor ſo ty Nebeſhki Seraphini im. mn. ǀ S. Dionysius Areopagita pravi od Seraphinou rod. mn. ǀ je hotel she viſokejshi ſe polsdignit, inu glih tem Seraphinom daj. mn. ratat ǀ Je bil gliha Seraphinam daj. mn. ǀ Spumnite na une Angelze Seraphine tož. mn. ← lat. Seraphīn, Seraphīm ‛angeli prvega reda’ ← gr. Σεραφείμ ← hebr. śərāpîm, kar je množinska oblika od śārāp ‛ognjena kača’.

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.

seraphin gl. serafin ♦ P: 3 (TPs 1567, TC 1574, DC 1579)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 21. 5. 2024.