tŕst -a m (ȓ) močvirska ali vodna rastlina z visokim, tankim, votlim steblom: s trsti poraslo obrežje;
trepetati, zibati se kot trst // odrezano, odlomljeno steblo te rastline: narediti opaž iz trstov
♦ agr. sladkorni trst tropska ali subtropska rastlina, iz katere se pridobiva sladkor; bot. indijski trst bambus; navadni trst do štiri metre visoka močvirska ali vodna trava z rjavimi klaski v socvetju, Phragmites australis
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 29. 3. 2024.
TrstPodatki v ePravopisu do potrditve Pravopisa 8.0 nimajo normativne veljave.
Predlog Trsta samostalnik moškega spolaPRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime
IZGOVOR: [tə̀rst], rodilnik [tə̀rsta]
BESEDOTVORJE: Tržačan, Tržačanka, Tržačanov, Tržačankin, tržaški
ZVEZE: po vrsti, kot so hiše v Trsti
ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 29. 3. 2024.
tŕst -a m (ȓ) s ~i poraslo obrežje; sladkorni ~
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 29. 3. 2024.
Tŕst -a m, zem. i. (ȓ ŕ) |mesto v severni Italiji|: v ~utržáški -a -o (á) ~i SlovenciTržáčan -a m, preb. i. (á)Tržáčanka -e ž, preb. i. (á)
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 29. 3. 2024.
tŕst -a
m
BESEDNE ZVEZE S SINONIMI: navadni trst
SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 29. 3. 2024
Tŕst Frazemi s sestavino Tŕst:
[lepó] po vŕsti, kàkor [so] híše v Tŕsti,
[lepó] po vŕsti, kot [so] híše v Tŕsti
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 29. 3. 2024.
Trst je sestavina izrazov
Slovar pregovorov in sorodnih paremioloških izrazov, prva izdaja, www.fran.si, dostop 29. 3. 2024.
tȓst -a m
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 29. 3. 2024.
Tȓst – glej tȓg
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 29. 3. 2024.
tȓst, tȓsta, trstȗ, m. das Schilfrohr (phragmites communis); omahljivi t., Slom.
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 29. 3. 2024.
tȓst, -ȋ, f. = trst, m., ogr.-Valj. (Rad).
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 29. 3. 2024.
tr̀st -a m 1. trs, trta: i okoli trſzta jo je djáo KŠ 1771, 96; na trsztovoj korenyê máli sztvári szojo i potom trszt povêhne AI 1875, kaz. br. 3; Esi se sliši vinski trst AI 1878, 47 2. trstika: I bili ſzo glavou nyegovo ſztrſztom KŠ 1771, 152
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 29. 3. 2024.
tr̀st -i ž trst, trstika: Nád; trszt KOJ 1833, 166; I dána mi je trſzt priſzpodobna kſcsápi KŠ 1771, 785; Jeli trſzt od vötra gibajoucso KŠ 1771, 35
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 29. 3. 2024.
trst1 [tȓst]
samostalnik moškega spolarastlina trst, LATINSKO: Phragmites australis
PRIMERJAJ: trstje
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 29. 3. 2024.
Trst2 [tŕst]
samostalnik moškega spolamesto Trst ob severni jadranski obali
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 29. 3. 2024.
trst samostalnik moškega spola
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
trst m, F
2,
arundo, terſt, mezhizhje, ror, ſhiba, ſterniſhe;
canna, en ror, paliza s'terſtja,
terſt
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 29. 3. 2024.
trst -a m palica:
ſo vſeli en terst tož. ed., inu So njega glavo is terniam Kronano, butali, inu tepli (I/2, 64) Prevedek ‛palica’ je zgolj smiseln, saj je steblo trsta prešibko za tepež.
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 29. 3. 2024.
trst -a
samostalnik moškega spola
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 29. 3. 2024.
trst sam. m ♦ P: 19 (TE 1555, TT 1557, TR 1558, *P 1563, KPo 1567, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, BH 1584, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, MTh 1603)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 29. 3. 2024.
Trst
TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 29. 3. 2024.
Polglasnik v imenu »Trst«Na kateri črki je ostrivec za polglasnik v besedi Trst?
Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 29. 3. 2024.