avba avbe samostalnik ženskega spola
beksljati beksljam nedovršni glagol
ƀ̬ẹ́ːksl’atẹ, ƀẹ́ːksl’at
1. menjati 
dati kaj na mesto, kjer je bilo prej drugo iste vrste
dati kaj na mesto, kjer je bilo prej drugo iste vrsteƀàːʀƀe vẹ́ːksl’a
2. preoblačiti oblačiti v drugo oblačilo
oblačiti v drugo oblačilotàːta je rẹ́ːku, đa je ˈmou̯ ˈwəsčəs, k je ˈbiu̯ mìːkn̥, tọ̀ːt [...] čìːkl’e, tọ̀ːt ǥwàːntəc m̥ pa [...] kàːkər na čìːkl’a, jàː, m̥ pa nìː ƀwo tríəƀa ƀẹ́ːksl’at ˈjəx ˈwəščəs
blágo blagá samostalnik moškega spola
burtah burtaha samostalnik moškega spola
ƀúːrtax, ƀúːʀtax, ƀúːrtəx
1. predpasnik
na znàːm đẹ́ːwatẹ z ƀúːrtaxam
n̥ žìːđast ƀúːrtax
lẹ́ːđrast ƀúːrtəx
ʍsàːčem ǥwáːntọ [...] je ˈƀiu̯ ƀúːʀtax cùə m̥ pa facaˈlat
šùəstar je ˈmou̯ ƀúːʀtax in tíːšl’ar je ˈmou̯ ƀúːʀtax
ˈđər sa xrùːšče šˈlẹ pˈlet al pa pə̀rst đađàːjat al pa ˈđər sa jx kapáːlẹ [...] sa đˈra póːle đjàːl n sˈtar ƀúːrtax akùəlẹ
2. delovna halja
mùːj sìːn ǥˈre u̯ štáːwa, màː tìːst ƀúːʀtax z ʀakàːwamẹ
3. šolska halja
sa mẹ́ːlẹ [...] búːrtaše [...] čə́rne m̥ pa tùːkale ŋ̥ kràːǥl̥č ƀìəu̯ akùəlẹ
cokla cokle samostalnik ženskega spola
cọ́ːkwa
cokla
əna cọ́ːkwa je me páːđwa
u štáːlẹ ƀìəm, đa sa nasìːlẹ cọ́ːkle, jàː, u štáːlẹ
A: sa mẹ́ːlẹ ˈki cọ̀ːkle, ˈni ƀˈlo čìəu̯l’u .. B: ma tùːđẹ za ˈjətẹ u̯ tọ̀ːn, na ˈki u̯ štáːwa [...] A: zaˈto k cọ́ːkle sa samìː narèːđlẹ
m̥ pa tìːsta je šˈwa u̯ vèːs tùːđẹ s cùəklẹ
je šùː s cùəklẹ .. s ta štàːln̥mẹ cùəklẹ
cọ̀ːklẹ sa ƀˈle póːle za palẹ́ːte, pa tìːste n̥čìːsma ˈvəč mẹ́ːlẹ, póː smo mẹ́ːlẹ ˈki škərpẹ̀ːce
[cọ́ːkle sa ƀˈle] z ləsàː spọ́ːđa m̥ pa ˈwən [...] stẹ́ːsane, ˈna .. m̥ pa póːle sa mẹ́ːle .. màːu̯ pẹ́ːte narèːđlẹ .. m̥ pa póːle sa mẹ́ːlẹ [...] lẹ́ːđər čìəs
cunja cunje samostalnik ženskega spola
čevelj čevlja samostalnik moškega spola
čìəu̯l̥
čevelj
čìəu̯l’e sma mẹ̀ːlẹ, polẹ́ːti sma mẹ́ːli [...] ˈki za u̯ nađìəu̯
ta lìəpšẹ čìəu̯l’e ... na za ʍˈsak đèːn
ta ǥròːƀ čìəu̯l’e
ƀəsọ́ːče/níːšče/ta nìːšče čìəu̯l’e
špíːkaste čìəu̯l’e
ta òːxcitne čìəu̯l’e
čopič čopiča samostalnik moškega spola
čóːpəč
čopek povezan šop niti za okras
povezan šop niti za okraspər špíːcl̥nəx spóːđa kaka ˈƀart sa ƀˈlẹ čóːpče
dendelj dendeljna samostalnik moškega spolaPRIMERJAJ: dendeljkostim
dìənđl̥
dirndl, kupljeno žensko oblačilo, izdelano po vzoru vzhodnoalpske nemške noše
za žẹ́ːǥn̥ màːja skˈra ʍsẹ̀ː dìəndl̥ne
đìənđl̥ je [...] spọ́ːđa je plùːzn̥ca, póːle je zwə̀rxa tọ̀ːt mìəđər m̥ pa čìːkl’a m̥ pa ƀúːrtax
facolèt facoléta samostalnik moškega spola
facaˈlat, v Ukvah caˈlat, caˈlḁt
ruta
sˈtar/tọ́ːpu/pˈwou̯/rùːs/žìːđast/ọ́ːnast facaˈlat
pə́rtən caˈlḁt
ta čə̀rne/ta ọ́ːnaste/ta nawàːdne/žìːđaste facalẹ́ːte
[facaˈlat] za svèːt ǥùəđ/za sàːk đèːn/za nađìəu̯/za ađvẹ̀ːnt
[facaˈlat] zə róːžmẹ, žːìːđe
fronza fronze samostalnik ženskega spola
gače gač množinski samostalnik ženskega spolaPRIMERJAJ: gate
ǥàːče
moške spodnje hlače
móːštva sa mẹ̀ːlẹ ǥàːče
ọ́ːnaste ǥàːče
đọ́ːje ƀíəle ǥàːče
ta ˈwəxče ǥàːče
gate gat množinski samostalnik ženskega spolaPRIMERJAJ: gače
ǥàːte
moške spodnje hlače
đọ́ːje [...] ǥàːte
ẹ́ːnẹ sa mẹ́ːlẹ đóːƀrə .. đọ́ːu̯je čìːkl’e [...] ˈpotle pa tìːste ǥàːte, k sa ƀˈle ađpə̀rte ʍ srìəđə
gumi gumija samostalnik moškega spola
gvànt gvánta samostalnik moškega spola
hlače hlač množinski samostalnik ženskega spolaSTALNE ZVEZE: spodnje hlače
xwáːče
hlače
[sa] se xwáːče spʀəƀlíəklẹ
čə́rne xwáːče
dọ́ːu̯je xwáːče
ʀáːsaste xwáːče
lẹ́ːđraste xwáːče
janka janke samostalnik ženskega spola
jopa jope samostalnik ženskega spola
kamašna kamašne samostalnik ženskega spola
gamaša
kamáːšne sa đjàːlẹ čiəz ǥọ̀ːjzərje
sa šˈli snìəǥ šàːu̯fl’ət al pa u̯ pwaníːna .. pa đə́rƀe pa .. pa sẹ́ːnu sːàːnamẹ ... al pa z wọ́ːwəm [...] sa nùːcalẹ kamáːšne
kapa kape samostalnik ženskega spola
kapucen kapucna samostalnik moškega spola
kapúːcn̥
kapuca
kiklja kiklje samostalnik ženskega spolaSTALNE ZVEZE: ta spodnja kiklja
čìːkl’a
1. krilo
sa nùːcalẹ čìːkl’e
ọ́ːnasta štʀáːjfəsta čìːkl’a
čìːkl’e, ta šrùəče
đọ́ːǥa čìːkl’a
nabráːna čìːkl’a
čìːkl’a na fóːltne
2. otroška srajčica
klóbuk klobúka samostalnik moškega spola
kwọ́ːƀək
klobuk
màːma je pa ʀáːđa kwọ́ːƀək nasìːwa
stá:re kwaƀú:če
kostim kostima samostalnik moškega spola
kravatelj kravateljna samostalnik moškega spola
kravàːtl̥
kravata
krawàːtl̥ je tùːđ ˈƀiu̯ .. čə̀rn̥
križast križasta križasto pridevnik
karirast ki ima večbarven vzorec v obliki pravokotno križajočih se črt
ki ima večbarven vzorec v obliki pravokotno križajočih se črt
kvadratast kvadratasta kvadratasto pridevnik
1. kvadratast
kwađràːtəste [fẹ́ːcne]
2. kockast z vzorcem v obliki kvadratov
z vzorcem v obliki kvadratov
lajbič lajbiča samostalnik moškega spola
lajfer lajferja samostalnik moškega spola
láːjfər
tekač preproga
preprogađìəma u̯ː‿(v)ẹ́ːjža [...] tọ̀ːt láːjfər, k je dọ̀ːx
lastriš lastriša samostalnik moškega spola
mašinj mašinja samostalnik moškega spola
mašìːń, mašìːn
(šivalni) stroj
sa pakrìːlẹ mašìːn
ƀìəm, đa màːja še mašìːn, k sa đẹ́ːwalẹ čìəu̯l’e
đər nìː mašìːn’a, ˈpo mòːrš ˈpəč na róːka šíːwatẹ
meder medra samostalnik moškega spola
montelj monteljna samostalnik moškega spola
móːntl̥
plašč
nàːša màːma je tùː mẹ́ːa še kwọ́ːƀək ... đˈʀa đˈʀa .. kə móːntl̥nọ
ˈtəščẹ móːntl̥nẹ
nohthemt nohthemta samostalnik moškega spola
nòːxtˈxemt
spalna srajca
tọ́ːpu nòːxtˈxemt
nov nova novo pridevnik
nov ki še ni bil (dolgo) v uporabi
ki še ni bil (dolgo) v uporabitọ̀ː je skˈra nóːwə spọ́ːđa
olšpet olšpeta samostalnik moškega spola
óːlšpat, óːlšpət
rokavci ženska bluza z rokavi
ženska bluza z rokavióːlšpət sa pa ƀˈlẹ [...] šrọ́ːče m̥ pa đóːu̯je plùːzne, sa nasìːlẹ ta stàːrẹ
pantelj panteljna samostalnik moškega spola
páːntl̥
1. trak dolg, ozek, tanek kos blaga
dolg, ozek, tanek kos blagasa .. mẹ́ːlẹ tọ̀ːt páːntl̥, đa sa cùə zavéːzalẹ m̥ pa đə je ƀˈwə fàːjn u̯óːsko
2. podveza
štúːɱfe, k sa đjàːlẹ ǥúːml’aste páːntl̥ne, đə sa stáːlẹ .. ǥòːr
proš proša samostalnik moškega spola
prọ̀ːš
broška
pušelj pušeljna samostalnik moškega spola
púːšl̥
šopek
m̥ pa ùənẹ . kor sa ƀˈlẹ pawáːđenẹ, sa tùːđ đjàːlẹ [púːšl̥] gòːr, tùːkale na jàːkna
púːšl̥ ađ žẹ́ːnna
rokavica rokavice samostalnik ženskega spola
rakaƀíːca, rakavíːca
rokavica
na ƀíəwa rakavíːca [za òːxcit]
sprebleči spreblečem dovršni glagol
preobleči obleči v drugo oblačilo
obleči v drugo oblačilonìːsa se še spʀəƀlíəklẹ ˈna, đəʀ sa šˈli ʍ štáːwa
srajišče srajišča samostalnik moškega spola
srẹ́ːšče, srẹ́ːjšče
srajca
srẹ́ːšče sm̥ đaƀíːwa tọ̀ːtle pa tọ̀ːte je kúːpl’an
ƀìəu̯ srẹ́ːjšče
škrpec škrpeca samostalnik moškega spola
copatom podobno obuvalo
maǥàːrẹ sa ƀˈle nọ́ːƀə škərpẹ̀ːcə, si jx nọ́ːsu za u̯ nađíəwa
spọ́ːđa j ƀˈwə .. kàːjs štọ́ːfa u̯ˈkəp [...] m̥ pa ˈpole sa ˈfejst .. zašíːwalẹ .. m̥ pa ˈpole zǥọ́ːra sa đjàːlẹ [...] žáːmat .. čìəz, čə̀rn̥ žáːmat .. ˈtu j ƀˈwə škərpẹ̀ːce
šlabanka šlabanke samostalnik ženskega spola
šlaƀàːŋka
šlabanka kratka oprijeta ženska jakna
kratka oprijeta ženska jaknatìːste ta pˈrou̯ ta stàːre jàːkne, kor sa xˈkəle tẹ́ːsne, m̥ pa k màːja tùːđẹ nòːtre tọ̀ːte ˈfišpàːnərje, tọ̀ːte sa šlaƀàːnče
[žìːđasta] šlaƀàːŋka
òːxcitna šlaƀàːŋka
špica2 špice samostalnik ženskega spola
štifelj štifeljna samostalnik moškega spola
štíːfl̥
visok čevelj, škorenj
[štíːfl̥ne] sa xˈkəle ƀasọ́ːče m̥ pa sa žnùːre .. m̥ pa se zapròː
štùmf štúmfa samostalnik moškega spola
šˈtəɱf
nogavica
še n̥còː đìəwam jas štùːɱfe [...] za móːjǥa móːža
štríːkane štúːɱfe
cvíərnaste m̥ pa ọ́ːnaste štúːɱfe
šultertuh šultertuha samostalnik moškega spola
šùːlteʀtùəx, šùːltərtùəx
ogrinjalo, plet
pozíːmẹ [...] pa ˈni ƀwə móːntl̥nu, sa mẹ́ːle šùːltərtùəx
unterkikelj unterkikeljna samostalnik moškega spola
vdeti vdenem dovršni glagol
uđẹ́ːtẹ
vdeti dati kaj v uho šivanke
dati kaj v uho šivankeuđẹ́ːnəš u šíːu̯n̥ca