Tiskanje

aktuálna vegetácija -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

atlántska resáva -e -e ž

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

bióm -a m

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

bióta -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

čaparál -a m

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

dónavsko-günški ínterglaciál -ega -a m

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

encinál -a m

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

fínbos -a m

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

fítogeográfsko obmóčje Slovénije -ega -a -- s

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

flórna provínca -e -e ž

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

flórna régija -e -e ž

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

flórni distríkt -ega -a m

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

flórni séktor -ega -ja m

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

frigána -e ž

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

garíga -e ž

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

gózd -a m

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

gózdna stépa -e -e ž

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

gózdna túndra -e -e ž

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

grmôven -vna -o prid. (ō)
nanašajoč se na grm ali grmovje: grmovna vegetacija
♦ gozd. grmovni sloj sloj, ki obsega vegetacijo do višine grmovja

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

günški glaciál -ega -a m

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

invazívka samostalnik ženskega spola

navadno v množini

tujerodna vrsta, zlasti rastlinska, ki izpodriva avtohtone vrste

KRVINA, Domen, Sprotni slovar slovenskega jezika 2014?2017, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

klímaksna vegetácija -e -e ž

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

kolišévka kolišévke samostalnik ženskega spola [kolišéu̯ka]

iz geografije večja kotanja, nastala z udorom stropa kraške jame; SINONIMI: iz geografije udornica

ETIMOLOGIJA: starejše koleševka, nejasno, morda iz kolehati ‛stresati, valiti’, pslov. *kolysati, *kolyxati ‛tresti, zibati se’

Lublinsko višavje

Predlog

Lublinskega višavja samostalniška zveza srednjega spola

PRAVOPISNA OZNAKA: zemljepisno ime

višavje na Poljskem

IZGOVOR: [lúblinsko višáu̯je], rodilnik [lúblinskega višáu̯ja]

PRIMERJAJ: Lublin

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

mákija -e ž

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

mangrôve -ôv ž

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

matorál -a m

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

meridionálni rastlínski pás -ega -ega -ú m

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

míndelski glaciál -ega -a m

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

minerotrófno bárje -ega -a s

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

močvírje -a s

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

môrski trávnik -ega -a m

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

narávna prvína -e -e ž

Urbanistični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

narávna vegetácija -e -e ž

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

nevtrofílna rastlína -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

ombrotrófno bárje -ega -a s

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

páleobotánika -e ž

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

pálsa bárje -- -a s

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

páramo -a m

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

potenciálna narávna vegetácija -e -e -e ž

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

potenciálna narávna vegetácija -e -e -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

potenciálno narávno rastlínstvo -ega -ega -a s

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

psévdomákija -e ž

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

Raba besedne zveze: kot prvo, kot drugo

Poleg napačne rabe dajalnika, npr. na temu smučišču, je vedno pogosteje moč slišati in prebrati tudi zvezo: "Kot prvo, nisem bil tam, kot drugo pa me niti ne zanima." Se ta raba ustaljuje, je dovoljena?

Jezikovna svetovalnica, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

rastlínstvo -a s

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

rastlínstvo -a s

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

Referenčni koordinatni sistem
Zanima me, kakšno je pravilo pri prevajanju večbesednih terminov iz angleščine. Npr. termin geographic information system se prevaja kot geografski informacijski sistem ; vrstni red sestavin je tak kot v angleškem terminu. Po drugi strani pa se pri terminu coordinate reference system , ki označuje »siste/m/ za izključno navajanje prostorskih informacij v prostoru v obliki niza koordinat (x, y, z) in/ali širine in dolžine ter višine, ki temelj/i/ na horizontalnem in vertikalnem geodetskem podatku« ( spletna stran Evropske komisije ), pojavljata dva slovenska ustreznika z različnim zaporedjem pridevnikov: referenčni koordinatni sistem in koordinatni referenčni sistem . V terminih, ki označujejo povezane pojme, je vrstni red sestavin iz angleškega termina ohranjen tudi v slovenskem, npr. ang. terrestrial reference system – sln. terestrični referenčni sistem , ang. spatial reference system – sln. prostorski referenčni sistem , ang. vertical reference system – sln. vertikalni referenčni sistem . Katero zaporedje je boljše in zakaj?

Terminološka svetovalnica, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

resáva -e ž

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

ríški glaciál -ega -a m

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

savána -e ž

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

savánski gózd -ega -a m

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

sedánje rastlínstvo -ega -a s

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

skráb -a m

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

súbtrópski rastlínski pás -ega -ega -ú m

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

šíbljak -a m

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

tégelenski ínterglaciál -ega -a m

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

tomiljár -ja m

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

travíšče -a s

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

túndra -e ž

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

vȃhta -e ž

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

vegetácija -e ž (á) bot.
1. rast in razvoj rastlin: doba vegetacije; okrasnega grmičevja ne obrezujemo pred začetkom vegetacije
2. rastlinske združbe na določenem območju: zaščititi vegetacijo; bujna vegetacija / barjanska, gozdna vegetacija; nizka vegetacija

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

vegetácija -e ž, pojm. (á) doba ~e |rasti|; skup. gozdna ~

Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

vegetácija -e ž

GLEJ SINONIM: rastlinstvo

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024

vegetácija, f. rast, die Vegetation.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

vegetácija -e ž

Geografski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

vegetacíjski -a -o prid. (ȋ)
nanašajoč se na vegetacijo: vegetacijska doba / vegetacijski pas; vegetacijska karta / vegetacijska inverzija pojav, da v kraških vrtačah zaradi posebnih klimatskih razmer nastopajo vegetacijski pasovi v obratnem zaporedju; vegetacijska točka korenine embrionalne celice, ki omogočajo rast korenine
♦ geogr. vegetacijska meja nadmorska višina, do katere sega vegetacija

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

vegetarijȃnec -nca m

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

vegetȋrati -am nedov.

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

vigílija -e ž

SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.

visokogôrski vegetacíjski pás -ega -ega -ú m

Botanični terminološki slovar, www.fran.si, dostop 1. 5. 2024.