vratár -ja m (á) 1. kdor poklicno nadzoruje vstopanje in izstopanje skozi vhodna vrata, daje informacije: vratar ga ni spustil v stavbo;
vprašati vratarja / hotelski, samostanski vratar; nočni vratar / nebeški vratar v krščanskem okolju sv. Peter, ki odpira dušam umrlih vrata v nebesa2. šport. igralec, ki brani vrata: vratar je strel ubranil / biti hokejski, nogometni, rokometni vratar
♦ anat. odprtina med želodcem in dvanajstnikom; krožna mišica, ki zapira to odprtino
Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 28. 3. 2024.
vratár1 -ja m z -em člov. (á) hotelski ~; rokometni ~vrataríca -e ž, člov. (í)vratárka -e ž, člov. (á) vrataricavratárjev -a -o (á)vrataríčin -a -o (ȋ)
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 28. 3. 2024.
vratár2 -ja m z -em živ. (á) anat. |odprtina med želodcem in dvanajstnikom; mišica|
Slovenski pravopis, www.fran.si, dostop 28. 3. 2024.
vratár -ja
m1.
kdor poklicno nadzoruje vstopanje in izstopanje skozi vhodna vrata, daje informacije 2.
šport. igralec, ki brani vrata, gol
SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 28. 3. 2024
vratár – glej vráta
SNOJ, Marko, Slovenski etimološki slovar³, www.fran.si, dostop 28. 3. 2024.
vratár, -rja, m. der Thürwärter, der Portier; — der Pförtner beim Magen, Erj. (Som.).
PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 28. 3. 2024.
vratár -a m vratar: Od ovcsárnicze vrát i vratára KŠ 1771, 299; i vratári je zapovedao, naj veroſztüje KŠ 1771, 145; pren. po dveraj, ſtere nyim té nebeſzki vratár ſzám ſz. Düjh Boug odpré KŠ 1771, 832
NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 28. 3. 2024.
vratar [vratár]
samostalnik moškega spolačuvaj vrat; vratar; portir
Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 28. 3. 2024.
vratar samostalnik moškega spola
Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.
vratar m, F
5,
admiſsionalis, vratár, kateri ludy notar ali vunkai ṡkusi vrata ſpuszha;
atricus, atriensis, vratár;
janitor, vratár;
ostiarius, -rÿ, vratár;
submotor, -oris, vratár, kateri na vratih varuje, ṡapèra, inu odpèra, inu obeniga notar ne puſty
STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 3. 2024.
vratar -ja m (menih) vratar:
Vratar im. ed. ga dolgu yszhe (I/2, 213) ǀ Vratar im. ed. pravi, de obniga nemerkà (II, 88) ǀ ſe pouerne v' kloſhter, posgonj, s' Vratarjam or. ed. ſe nepoſnata (II, 88)
SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 28. 3. 2024.
vratar -ja
samostalnik moškega spola
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 28. 3. 2024.
vratar sam. m ♦ P: 7 (TT 1557, TC 1575, JPo 1578, TT 1581-82, DB 1584, MD 1592, MTh 1603)
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 28. 3. 2024.