Tiskanje

zdrávljenje -a s (á)
glagolnik od zdraviti: zdravljenje mu ni pomagalo; podaljšati zdravljenje; poslati na zdravljenje v bolnišnico; biti na zdravljenju; dolgotrajno, pravočasno, uspešno zdravljenje; zdravljenje alkoholikov, narkomanov; zdravljenje z obsevanjem, zelišči; stroški zdravljenja / zdravljenje srčnih bolezni, pljučnice / ambulantno, domače zdravljenje; individualno, skupinsko zdravljenje; klimatsko zdravljenje; komplementarno zdravljenje zdravljenje z metodami, ki trenutno niso del uradne medicine
♦ med. agresivno zdravljenje zdravljenje s precej skrajnimi, radikalnimi metodami in snovmi; konservativno zdravljenje pri katerem se skuša ohraniti ali obnoviti okvarjeni del telesa; ležalno zdravljenje pri katerem je ležanje njegov bistveni del; odprto zdravljenje opeklin, ran brez povoja; okupacijsko zdravljenje s primerno dejavnostjo, z opravljanjem primernega dela; stacionarno zdravljenje med katerim bolnik biva v zdravstvenem zavodu

Slovar slovenskega knjižnega jezika, druga, dopolnjena in deloma prenovljena izdaja, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

zdrávljenje -a s

dejavnost, pri kateri se odpravljajo motnje v delovanju organizma

SINONIMI:

terapija, med., žarg. kurativa

GLEJ ŠE: alopatija

SNOJ, Jerica, AHLIN, Martin, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, Sinonimni slovar slovenskega jezika, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024

zdravljénje, n. das Heilen; das Curieren; die ärztliche Behandlung.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

zdravljenje samostalnik srednjega spola

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

analíza gledé na dejánsko zdrávljenje -e -- -- -- -- ž

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

ántimikótik za lokálno zdrávljenje -a -- -- -- m

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

ántimikótik za sistémsko zdrávljenje -a -- -- -- m

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

ántivarikózno zdrávljenje -ega -a s

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

célično zdrávljenje -ega -a s

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

cíklični amíni za zdrávljenje vírusnih infékcij -ih -ov -- -- -- -- m

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

dvójno zdrávljenje -ega -a s

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

génsko zdrávljenje -ega -a s

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

knajpov

Predlog

knajpova knajpovo pridevnik

IZGOVOR: [knájpou̯], ženski spol [knájpova], srednji spol [knájpovo]

ZVEZE: Kneippovo/knajpovo zdravljenje, Kneippova/knajpova kopel

PRIMERJAJ: Kneippov

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

Kneippov

Predlog

Kneippova Kneippovo pridevnik

IZGOVOR: [knájpou̯], ženski spol [knájpova], srednji spol [knájpovo]

ZVEZE: Kneippovo/knajpovo zdravljenje, Kneippova/knajpova kopel

PRIMERJAJ: knajpov

ePravopis: Slovenski pravopis 2014?2017: Slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

malomárno zdrávljenje -ega -a s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

naprédno zdrávljenje -ega -a s

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

nèprostovóljno zdrávljenje -ega -a s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

nèrutínsko priprávljeno zdravílo za naprédno zdrávljenje -- -ega -a -- -- -- s

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

nèvéstno zdrávljenje -ega -a s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

obvézno psihiátrično zdrávljenje in várstvo v zdrávstvenem zavódu -ega -ega -a -- -a -- -- --

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

priprávki s cínkom za lokálno zdrávljenje -ov -- -- -- -- -- m

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

prisílno zdrávljenje -ega -a s

Terminološki slovar prava, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

psévdodvójno zdrávljenje -ega -a s

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

retinoíd za zdrávljenje áken -a -- -- -- m

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

retinoíd za zdrávljenje psoriáze -a -- -- -- m

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

teúrgično zdrávljenje -ega -a s

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

učinkovína za zdrávljenje erektílne disfúnkcije -e -- -- -- -- ž

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

učinkovína za zdrávljenje infékcij z míkobaktêrijami -e -- -- -- -- -- ž

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

učinkovína za zdrávljenje néoplázem -e -- -- -- ž

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

zdravíla za zdrávljenje protína -íl -- -- -- s

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

zdravílo za naprédno zdrávljenje -a -- -- -- s

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

zdravílo za zdrávljenje áken -a -- -- -- s

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

zdrávljenje podóbnega s podóbnim -a -- -- -- s

Farmacevtski terminološki slovar, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.

Zdravljenje ran z negativnim tlakom
Zanima me slovenski ustreznik za angleški temin negative pressure wound therapy (NPWT), ki na področju medicine označuje metodo celjenja ran, pri kateri se na rano namesti polnilo, ki se neprodušno zapre in s cevko poveže z aparatom. Aparat nato vzpostavi podtlak po celotni površni rane, kar bistveno pospeši celjenje. V slovenski literaturi se pojavlja več različnih ustreznikov, npr. zdravljenje ran z negativnim tlakom , terapija s kontroliranim negativnim tlakom , terapija z negativnim tlakom itd. V najnovejših smernicah je uporabljen termin terapija z negativnim površinskim pritiskom . Kot sem zasledil, je termin tlak ustreznejši od termina pritisk , še zlasti v strokovni literaturi. Poleg tega menim, da je ustrezen prevod angleške besedne zveze negative pressure podtlak , saj se tudi na področju fizike uporablja ta ustreznik. Zato sam za angleški temin negative pressure wound therapy uporabljam ustreznik terapija s podtlakom . Kateri slovenski ustreznik je po vašem mnenju najustreznejši?

Terminološka svetovalnica, www.fran.si, dostop 4. 5. 2024.