sìla -e ž
1. sila, moč: Od tébe me ſzmrti ſzila Kraj ne odloucsi KŠ 1754, 270; vu ſzrczi oſztáne ne'zelejnye i ſzila kprávdi KŠ 1771, 438; Kak mourſzki vetrov ſzila BKM 1789, 316; i henya mourſzka ſzila KM 1796, 81; rép ſze je pa raſzpüſcsávao od ſzile válov KŠ 1771, 427; ali brezi vſze ſzile KM 1796, 120; Poteri moucs vraiso ino vszo ſzilo nevernikov ABC 1725, A6b; Dopüszti meni ſzilo vſzejh mojih nepriátelov obládati KM 1783, 175; Dáj podneſzti vſzáko ſzilo SŠ 1796, 3; ani ſzenyemi vollya ne ſzpuni vszili cslovecsánszkoj ABC 1725, A6a; i szpádne po szili nyegovoj vszáki nevolák TA 1848, 8
2. prisila: naj vecs szile nedela cslovek z zemle vzéti TA 1848, 9; do ſzej doub králeſztvo nebeſzko ſzilo trpi KŠ 1771, 36; Szilo nikomi ne csinte BKM 1789, 270; ino naredi [Atila] veliko szilo i sztrád KOJ 1848, 4; i szilo delajôcsi iscsejo düso mojo TA 1848, 43; kajbi naſſega blisnyega ſivincseta ani ſzilov ne vzéli TF 1715, 17; etak ſze ſzilov vr'ze Babilon KŠ 1771, 800; vöre ſzvetloſzt, Nyou ſzilov ſcsé vgaſziti BKM 1789, 125; naj bi po példi z-ſzilov vneſſene ovcsicze na oucſi vrgao KM 1796; Z-veliko szilov sze tá pascsévcsi AI 1875, kaz. br. 7

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.

prebiválišče -a s bivališče, prebivališče: Babilon .. i vcsinyen je prebiváliſcse vragouv KŠ 1771, 798; Da bomo tvoje miloscse Vugodno prebiváliscse KAJ 1848, 129; i pripravi ſzi meszto prebiváliscsa KM 1783, 51; Prebiváliscsa mir iscsite KOJ 1833, VII; Z prebiváliscsa sztôlcza szvojega gléda TA 1848, 25; Sz. Düjh pa ſzvoje pri nyem prebiváliscse KŠ 1754, 189; I angyele, ki ſzo oſztavili ſzvoje laſztivno prebiváliſcse KŠ 1771, 758; Ah dáj dosztojno prebiváliscse ſztánovniki KM 1783, 154; i vu nyih ſzpravi ſzi Vugodno prebiváliſcse BKM 1789, 141; v-Jerusálem, gde ſzi je Králeſzko prebiváliſcse odébrao KM 1796, 61; ár mi li ti Goszpodne szam dás bátrivno prebiváliscse TA 1848, 4; Vu hi'zi Ocsé mojega je doſzta prebiváliscs KŠ 1771, 313; Vu ſteroga hi'si je vnogo prebiváliscs KM 1783, 24; vzemejo váſz vu vekivecsna prebiváliscsa KŠ 1771, 225; Naj znána bode zdaj poglavárſztvi i obláſzti vu nebeſzki prebiváliſcsaj modrouſzt Bo'za KŠ 1771, 578

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.

Bábel -a m Babilon: Babel ABC 1725, A3a; pren. ka sze vogrszki Bábel ne more dogotoviti KOJ 1833, X

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 14. 5. 2024.