Slovenski lingvistični atlas 1

Slovenski lingvistični atlas 1, www.fran.si, dostop 17. 5. 2024.

drug
Glej:
država
Glej:
fremd m
Glej:
fremt m
Glej:
glen-
Glej:
gležd
Glej:
glid
Glej:
inozemstvo
Glej:
jama
Glej:
kraj
Glej:
križ
Glej:
lopatnica
Glej:
na tuje
Glej:
nepoznato
Glej:
nos
Glej:
sklep
Glej:
stegno
Glej:
stopalo
Glej:
svet
Glej:
tuj
Glej:
tujina
Glej:
tujinsko
Glej:
v
Glej:
vnanji
Glej:

Slovenski lingvistični atlas 2

Slovenski lingvistični atlas 2, www.fran.si, dostop 17. 5. 2024.

bajta
Glej:
blante
branda
britva
Glej:
brložnjak
burkelj
burkle
burklja
burklje
burkljice
cimer
Glej:
cimrc
cimrček
džola
furklje
glažovina
Glej:
gnezdo
gornji
Glej:
grušt
Glej:
hiša
Glej:
hišen
Glej:
hišica
Glej:
hiška
hiža
Glej:
hižica
Glej:
hoža
ispa
Glej:
izba
Glej:
izben
Glej:
kamarin
kamra
Glej:
kamrica
Glej:
kastel
kavaleta
kavaletin-
klešče
kletica
koča
Glej:
kod
Glej:
komara
konec
Glej:
kova
krevet
lonec
Glej:
majhen
Glej:
mali
Glej:
mesteje
Glej:
mezat
mir
Glej:
mitel
mitelstena
mlašeči
Glej:
molete
notranja stena
notranji
Glej:
‑notranji zid
notršnja stena
notršnji
Glej:
nož
Glej:
nožec
Glej:
nožič
Glej:
nožiček
Glej:
obešenka
oder
Glej:
odrc
odrič
okno
Glej:
ostenjak
paradana
parapeto
pared-
paret
paž
pečen
Glej:
planka
pod
Glej:
podajalka
pograd
Glej:
pongrad
porodan
postelja
Glej:
prečen
Glej:
predelek
predelen
Glej:
pregrada
pregraja
prezid
prična
rinje
senjak
soba
Glej:
sobica
Glej:
spalnica
spati
Glej:
spavači
Glej:
stena
Glej:
svisla
šofit
Glej:
šofita
Glej:
špampek
štibelj
Glej:
štibeljc
štok
Glej:
štokadur
štokpet
štubelj
štubeljček
študor
šufita
Glej:
ta
Glej:
tabelj
te
Glej:
tramez
tu
Glej:
utnič
v
Glej:
varžet
Glej:
varžeten
Glej:
vila
vile
Glej:
vilice
Glej:
vino
Glej:
za
Glej:
zadnji
Glej:
zid
Glej:
znotršnji
Glej:
žep
Glej:
žepka
Glej:
žol-
žoljak

Črnovrški dialekt

TOMINEC, Ivan, Črnovrški dialekt, www.fran.si, dostop 17. 5. 2024.

bolečina (v dimljah) gl. osla
ceniti (v moralnem smislu) gl. obrajtati, štimati
kopati se (v pesku, o kokoših) gl. flosati
kor (v cerkvi) gl. gank
krvavica (nadevana v debelo črevo) gl. jožek
podajati (iz rok v roke) gl. cugati
podajati (v mlatilnico) gl. gucati
pult (v prodajalni) gl. bank
služnost (v pravu) gl. jus
streči (v krčmi) gl. kelnariti
v
zavrteti se (v glavi) gl. zavrtoglaviti
žebelj (za v peto) gl. cvitelj

Slovar bovškega govora

IVANČIČ KUTIN, Barbara, Slovar bovškega govora, www.fran.si, dostop 17. 5. 2024.

v gl. tu
v rink prisl.

Kostelski slovar

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 17. 5. 2024.

adventˈȯːdvent ȯdˈvẹːnta m
ajdaˈaːi̯da -e ž
ajmožnaˈaːi̯možna -e ž
ajtaˈai̯ta -e m
amenˈamen in ˈaman m
ankoˈaŋkȯ vez.
aprilˈapriːl’ apˈriːl’a m
arcnijaarcˈniːja -e ž
avanziratiavanˈzẹːrat -an dov. in nedov.
avbaˈaːu̯ba -e ž
avfcugˈau̯fcuk -cuga m
avgustˈau̯guːst au̯ˈguːsta in ˈau̯gust -a m
avtobusau̯tȯˈbuːs -a m
bangerˈbaːŋgėr -ja m
barlatiˈbarlat -an nedov.
batinaˈbatėna -e ž
bati seˈbaːt se ˈbujiːn se nedov.
beljakˈbėl’aːk bėˈl’aːka m
bingicaˈbiŋgėca -e ž
bitiˈbit ˈbiːjen nedov.
blatatibˈlatat -an nedov.
blesti sebˈlest se bˈleːden se nedov.
bliskatibˈliskat -an in bˈliskat se -an se nedov.
bližati sebˈliːžat se -an se nedov.
bobˈbȯp ˈboːba m
bobenˈbọːbėn -bna m
bogˈbȯːk ˈbȯga m
bogecˈbȯgac -a m
Bogecˈbȯgac -a m
bolˈbȯu̯ ˈbuliː ž
bolezenbȯˈlėːzėn -znė ž
boljˈbȯl’ prisl.
borovškibȯrȯˈvačkė -a -ȯ prid.
božjiˈbȯžė -a -e prid.
brajnebˈraːi̯n’e medm.
bratbˈrat bˈraːta m, mn. bˈraːtė in bˈraːtja
bratibˈrat ˈbeːren nedov.
bratovskibˈraːtȯskė -a -ȯ in bˈraːtȯfskė -a -ȯ prid.
Bregbˈrėːk bˈrėgaː m
brejbˈrėːi̯ bˈrėːja -e prid.
brekati sebˈrẹːkat se -an se nedov.
brlavkabr̥ˈlaːfka -e ž
brletiˈbr̥l’ėt -l’in nedov.
brlogˈbr̥lọk br̥ˈlọːga m
brndatiˈbr̥n̥dat -an nedov.
brusbˈrüːs -a m
bubrekaˈbubreka -e ž
buditiˈbidiːt -iːn nedov.
bukveˈbüːkve -kaf ž mn.
bukviceˈbüːkvėce -vėc ž mn.
burkatiˈburkat -an nedov.
burkleˈbüːrkl’e ˈbüːrkėl’ ž mn.
cegorijaceˈgȯːrėja -e ž
celˈcėːu̯ ˈcẹːla ˈcilȯ in ˈcilu in ˈcėːlȯ prid.
cenaˈcėːna -e ž
cepatiˈcėːpat -an nedov.
cepitiˈcėːpėt -ėn nedov. in dov.
cestaˈcėːsta -e ž
cifračˈcifraːč cifˈraːča m
cigareteljcigaˈrẹːtėl’ -tl’a m
cigarnicaciˈgaːrėnca -e ž
ciljatiˈcil’at -an nedov.
cinkljatiˈciŋkl’aːt -aːn nedov.
cmekniticˈmekėnt -knen dov.
cmokanjecˈmọːkan’e -a s
cmokaticˈmọːkat -an nedov.
cmokniticˈmọːkėnt -knen dov.
cokovnikˈcọːkȯvnėk -a m
cugˈcuk ˈcuga m
cunjetekcüˈn’eːtak -tka m
curatiˈcerat -an nedov.
curkomaˈcüːrkȯma prisl.
curljatiˈcerl’at -an nedov.
cvreticvˈrėːt cvˈren nedov.
čakatiˈčaːkat -an nedov.
časˈčas ˈčaːsa m
čebelažˈbẹːla -e ž
čeljustˈčelüːst čeˈlüːstė ž
češnjačˈrėːšna -e ž
četrtekčeˈtr̥tak -tka m
čezčez, pred nezvenečimi soglasniki čes predl.
čičatiˈčičat -an nedov.
čistanjeˈčiːstan’e -a s
čokavcečọˈkaːfce -a s
čokecˈčọkac -a m
čokoladačekȯˈlaːda -e ž
črepinjačr̥ˈpüːn’a -e ž
črevočˈrivuː čˈrėvaː s, mn. čˈrėːva čˈrėːf
črnˈčr̥n̥ ˈčr̥na -ȯ prid.
črvˈčr̥f ˈčr̥va m, mn. ˈčr̥vė in ˈčr̥vjẹː
čuvatiˈčuvat -an nedov.
daˈda členek
dada vez.
daljenˈdaːl’en -l’na -ȯ prid.
dalmatinecdalmaˈtiːnc -a m
danˈdaːn -a m, im. mn. ˈdaːnė, rod. mn. ˈdaːn
dandanesˈdandanas prisl.
danesˈdanas prisl.
daniti seˈdaniːt se -iːn se nedov.
darˈdaːr ˈdara m, mn. daˈrȯːvė m
darilodaˈriːlȯ -a s
darovatidaˈroːvat -ˈrüːjen dov. in nedov.
datiˈdat ˈdaːn dov., 2. os. mn. ˈdaːšte
davitiˈdaːvėt -ėn nedov.
decemberdeˈceːmbėr -bra m
dedecˈdėːdac -a m
delatiˈdėːlat -an nedov.
delavecˈdėːlȯvac -lȯfca m
delčičekdėu̯ˈčiːčėk -čka m
desetideˈseːtė -a -ȯ štev.
desetičdeˈseːtėč prisl.
desniˈdẹːsnė -a -ȯ prid.
deteljaˈdėːtel’a -e ž
devetdesetiˈdevedeˈseːtė -a -ȯ štev.
devetideˈveːtė -a -ȯ štev.
devetičdeˈveːtėč prisl.
devojkadiˈvọːi̯ka -e ž
dežˈdaš ˈdaža m, mn. daˈžȯːvė
dihˈdix -a m
dihatiˈdiːxat -an in ˈdiːšen nedov.
dihnitiˈdiːxėnt -xnen dov.
dimˈdiːm -a m
dinarˈdinar -ja m
divjiˈdivjė -a -e prid.
do predl.
dobaˈdoːba ˈdȯbẹː ž
doberˈdọːbėr ˈdȯbra -ȯ prid.
dobitiˈdoːbėt ˈdȯbiːn dov.
dobrotadȯbˈrȯːta -e ž
dohodekdȯˈxoːdak -ˈxoːtka m
dojenˈdọjan -a m
dokleˈdȯkle vez.
dolaˈdọːla prisl.
Dolenjskodoˈleːn’skȯ -ėga s
dolgljastˈdugl’ast -a -ȯ prid.
dolinadȯˈliːna -e ž
domaˈduːma in ˈduːmai̯ prisl.
domačˈdȯmaːč dȯˈmaːča -e prid.
domorodecdȯmȯˈrọdac -ˈrọca m
domorodicadȯmȯˈrọdėca -e ž
domovˈdamux prisl.
domovinadȯmȯˈviːna -e ž
domovinskidȯmȯˈviːnskė -a -ȯ prid.
domovnicadȯˈmọːvnėca -e ž
dopoldandȯˈpudan prisl.
dospevatidȯsˈpẹːvat -an nedov.
doživetidȯˈžiːvėt -ėn dov.
dragdˈraːk dˈraːga dˈragu prid.
Dragadˈraːga -e ž
dražitidˈraːžėt -ėn nedov.
drematidˈrėːmat -ml’en nedov.
drevcedˈrėːfce -a s
dreževkadreˈžẹːu̯ka -e ž
dristdˈrist -a m
drobendˈrȯbaːn dˈrȯbna dˈrubnu prid.
drskatiˈdr̥skat -an nedov.
drugamdˈrėgan prisl.
drugdanjidrėgˈdaːn’ė -a -e prid.
drugidˈrüːgė -a -ȯ štev.
druknitidˈrüːkėnt -knen dov.
držatiˈdr̥žaːt -iːn nedov.
dudlatiˈdudlat -an nedov.
dvaindvajsetidvai̯ndˈvaːi̯setė -a -ȯ štev.
dvajsetdˈvaːi̯set -ėx štev.
dvajsetidˈvaːi̯setė -a -ȯ štev.
dvajsetičdˈvaːi̯setėč prisl.
dvanajstidvaˈnaːi̯stė -a -ȯ štev.
dvanajstičdvaˈnaːi̯stėč prisl.
edinieˈdiːnė -a -ȯ prid.
eksatiˈẹksat -an dov. in nedov.
ekserciratiekserˈcẹːrat -an nedov.
enˈeːn -a -ȯ, sam. ˈeːdėn štev.
enajstiaˈnaːi̯stė -a -ȯ štev.
enajstičaˈnaːi̯stėč prisl.
enakˈjednak jedˈnaːka -ȯ prid.
enkratˈeːŋkr̥t prisl.
enkratˈeːŋkr̥t prisl.
fabrikaˈfabrėka -e ž
fadomentfadȯˈment -ˈmeːnta m
fajhtˈfaːi̯xt -a m
fajhtninafai̯xtˈniːna -e ž
fajhtnobafai̯xtˈnoːba -e ž
fajtatiˈfaːi̯t’at -an nedov.
falerˈfaːl’ar -ja m
falitiˈfaːl’t ˈfal’iːn nedov.
fantˈfant ˈfaːnta m, mn. ˈfaːntja in ˈfaːntė
fantaziratifantȯˈzẹːrat -an nedov.
fantičˈfantič -a m
fantovščinaˈfaːntȯščėna in ˈfaːntȯfščėna -e ž
faraˈfaːra -e ž
fasengaˈfaːsėŋga -e ž
fažonˈfažọːn faˈžọːna m
feberˈfėːbėr -bra m
fekecˈfėːkac -kca m
finˈfiːn -a -ȯ prid.
formaˈfȯːrma -e ž
frajarfˈraːjar -ja m
frajaricafˈraːjarca -e ž
frajtarfˈraːi̯tar -ja m
Friškova Dragafˈriːškȯva dˈraːga -e -e ž
funcalikafun’ˈcaːlėka -e ž
Galicijagaˈliːcėja -e ž
gavgeˈgaːu̯ge ˈgaːu̯k ž mn.
gazˈgaːs ˈgaːza m
generalgeneˈraːl’ -a m
gladovatiglaˈdoːvat -ˈdüːjen nedov.
glavagˈlaːva gˈlavẹː in gˈlavẹ ž
glavargˈlavaːr glaˈvaːrja m
glavičgˈlaviːč glaˈviːča m
glihgˈlix prisl.
glihagˈliːxa -e ž
globatigˈlubat -an nedov.
globinagloˈbiːna -e ž
globokgˈlibȯːk gliˈbȯːka -ȯ prid.
glodatigˈloːdat gˈlȯːjen nedov.
gnesti segˈnest se gˈneːten se nedov.
gnezditigˈnėːzdėt -ėn nedov.
gnezdogˈnėːzdȯ -a s
gnilecgˈniːu̯c -a m
gnojitigˈnȯːi̯t gˈnȯjiːn nedov.
gnojnicagnȯi̯ˈniːca -e ž
godˈgọːt ˈgọːda m
godecˈgọːdac ˈgọːca m
goditi seˈgȯdiːt se ˈgȯdiːn se nedov.
golažˈgulaːš guˈlaːža m
gonitiˈgoːnt ˈgọːnėn nedov.
goraˈgoːra ˈgȯrẹː ž
Gorenjskogȯˈrẹːnskȯ -ėga s
goretiˈgoːrt ˈguriːn nedov.
goricagȯˈriːca -e ž
gospodˈgȯspȯːt gȯsˈpȯːda m
gostˈgọːst -a ˈgustu prid.
goščavagȯšˈčaːva -e ž
gotovˈgoːtȯf gȯˈtọːva -ȯ prid.
govoritiˈgȯvoːrt gȯˈvȯriːn nedov.
grabagˈraːba -e ž
grahgˈrax gˈraːxa m
grapagˈrapa -e ž
grdˈgr̥t ˈgr̥da ˈgr̥du prid.
gredagˈreːda gˈredẹː ž
gredicagreˈdiːca -e ž
gredočgˈredọːč prisl.
grehgˈrėːx -a m
Grgaˈgr̥ga -e m
gristigˈriːst gˈriːzen nedov.
griznitigˈriːzėnt -znen dov.
grižagˈriːža -e ž
grižljajgˈrižl’ai̯ -ˈl’aja m
grloˈgr̥lȯ -a s
grobgˈrȯp gˈroːba m, mn. grȯˈbȯːvė
grubastgˈrubast -a -ȯ prid.
guglatiˈguglat -an nedov.
gutaˈgüːta -e ž
h gl. k, v
habatˈxabat -a m
hajˈxaːi̯ medm.
hartaˈxaːrta -e ž
havptmanˈxaːu̯tman -a m
hčišˈčiː šˈčẹːrė ž
helerˈxẹːl’ar -ja m
hercˈxeːrc -a m
hiljadarkaxil’aˈdaːrka -e ž
hišaˈxiːša -e ž
hišicaˈxiːšėca -e ž
hlačexˈlaːče xˈlaːč ž mn.
hlojaxˈlọːja -e ž
hlojicaxˈlọːi̯ca -e ž
hoditiˈxoːi̯t in ˈxoːi̯t’ ˈxọːdėn nedov.
hosteˈxọːste ˈxọːst ž mn.
hotelxȯˈtẹːl’ -a m
hranaxˈraːna -e xˈraneː ž
hrastjexˈrastjẹ -a s
hreskatixˈrẹːskat -an nedov.
hrgaˈxr̥ga -e ž
hrkatiˈxr̥kat -an nedov.
hudˈxüːt ˈxüːda ˈxidu prid.
ii vez.
igraˈigra -e ž
Ilijaˈilėja -e m
imendanˈimendaːn imenˈdaːna m
imetiˈėːmėt ˈėman in ˈman in ˈjėmėt -man nedov.
injekcijaeˈnẹkcėja -e ž
interesˈinteres -a m
iskatiˈiskat ˈiːščen nedov.
iskraˈiːskra -e ž
ivanjeiˈvaːn’e -a s
ivanjskiiˈvaːn’skė -a -ȯ prid.
iziz, pred nezvenečimi soglasniki is predl.
izajtiˈizai̯t iˈzaːi̯den dov.
izbaˈiːzba -e ž
izbijatiizˈbijat -an nedov.
izbiratiizaˈbėːrat -an nedov.
izbitiˈizbiːt izˈbiːjen dov.
izbleknitiizbˈleːkėnt -knen dov.
izbratiiˈzabrat izaˈbeːren in izˈbeːren dov.
izceditiisˈcėːi̯t -ˈcidiːn dov.
izdretiizdˈrėːt -ˈdeːren dov.
izgazitiizˈgaːzėt -ėn dov.
izgovorizˈgọvọr -a m
izkapatiisˈkaːpat -pl’en dov.
izkaznicaisˈkaːzėnca -e ž
izklicatiiskˈliːcat -kˈliːčen dov.
izmetatiizˈmẹːtat -ˈmẹːčen dov.
iznebiti seizˈneːbėt se -ˈnebiːn se dov.
izneveriti seizneˈveːrt se -ėn se dov.
izpastiˈispaːst isˈpaːden dov.
izplatitiispˈlaːtėt -pˈlatiːn dov.
izpraznitiispˈraːzėnt -znen dov.
izrisatiizˈriːsat -šen dov.
izročitiizˈroːčėt -ˈrȯčiːn dov.
iztečiˈisteč isˈteːčen dov.
iztegnitiisˈtẹːgėnt -gnen dov.
izvalitiizˈvaːl’t -ˈval’in dov.
jablanˈjaːblan -a m
jabolkoˈjaːbȯkȯ -a s
jaditiˈjadit ˈjadiːn nedov.
jakˈjaːk -a ˈjaku prid., primernik ˈjaːčjė -a -e
jamaˈjaːma -e ž
jamicaˈjaːmėca -e ž
janarˈjaːnar -ja m
janjecˈjaːn’c -a m
januarˈjaːnuar -ja m
jarekˈjaːrak -rka m
jasaˈjaːsa -e ž
jasliˈjaːslė ˈjaːsȯu̯ ž mn.
jastrebˈjaːstrep -reba m
jatiti seˈjaːtėt se -ėn se nedov.
ječmenˈjeːčmen ječˈmẹːna m
jelenˈjelen jeˈlẹːna m
Jelovicajeˈlọːvėca -e ž
Jelovičanjelọːvėčan -a m
Prikazanih je prvih 500 zadetkov od skupno 2274 zadetkov.