bogati1 -ega
posamostaljeno
posamostaljeno
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: bo'ga:ti -ega
FREKVENCA: 284 pojavitev v 25 delih
VIRI: TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1574, TC 1575, DJ 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, DM 1584, TtPre 1588, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595
Pomen
1. kdor ima mnogo materialnih dobrin; SODOBNA USTREZNICA: bogati ſa uolo kir ſo ty Bogati goſposku, ty Boſi pag shleht, zhaſi nishter, Ieili, So ſatu umei nimi ſdrashhe[!] .. inu ſashpotouane ſraslu TL 1561, 43b
zhe ky en neboraz sagleda eniga bogatiga, taku mu sdaici ta shelia v'ſarcu ſhaia, O Bog, da bi ti tudi tako Bogat inu mogoch bil, ti bi celò ſrezhan inu isvelizhan bil KPo 1567, CXXIIb
Kadar ſe Bogatim[!] Rumeni Slati inu Toliarij, Slata poſoda, Srebarni Pehari, Vintini inu Marceli, priasniuo Smeio, tako on pri tem posabi Boga JPo 1578, II,157b
Menahem je nalushil ene danarje v'Israeli, na te nar bogatiſhe, petdeſſet Sekelou ſrebra, na vſakiga Mosha DB 1584, I,212b
Vbushza hvale sa volo njegoviga rasuma, inu bogatiga sa volo njegoviga blaga DB 1584, II,157b
zhe ky en neboraz sagleda eniga bogatiga, taku mu sdaici ta shelia v'ſarcu ſhaia, O Bog, da bi ti tudi tako Bogat inu mogoch bil, ti bi celò ſrezhan inu isvelizhan bil KPo 1567, CXXIIb
Kadar ſe Bogatim[!] Rumeni Slati inu Toliarij, Slata poſoda, Srebarni Pehari, Vintini inu Marceli, priasniuo Smeio, tako on pri tem posabi Boga JPo 1578, II,157b
Menahem je nalushil ene danarje v'Israeli, na te nar bogatiſhe, petdeſſet Sekelou ſrebra, na vſakiga Mosha DB 1584, I,212b
Vbushza hvale sa volo njegoviga rasuma, inu bogatiga sa volo njegoviga blaga DB 1584, II,157b
/ Farisei inu Veliaki, tudi kai ie kuli modriga inu bogatiga na teim Suetu, ty nishtar ne rodio sa leto vbogo Ditece Chriſtuſa. Imaio eniga drusiga ſuoiga Boga .. to ie, Blago, oblaſt, modruſt JPo 1578, I,25a
Po letim Shpruhu, je ta vegſhi dejl, kar je na tim Folku modriga, ſvetiga, bogatiga, oblaſtniga bilu, od Buga satu savershenu TPo 1595, II,130
Po letim Shpruhu, je ta vegſhi dejl, kar je na tim Folku modriga, ſvetiga, bogatiga, oblaſtniga bilu, od Buga satu savershenu TPo 1595, II,130
/ Goſposka Paliza ima biti rauna, glih boſim bogatim ſoditi TC 1575, 449 vsem ljudem
my vſi, taku dobru ty bogati kakor ty vbosy, ſmo Boshij Petlarij TkM 1579, ***3a
my vſi, taku dobru ty bogati kakor ty vbosy, ſmo Boshij Petlarij TkM 1579, ***3a
Frazeologija
– – pregovor Onu ie lesheishe, eni kameli puiti skuſi uusheſa ene igle, koker enimu bogatimu puiti vtu kraleuſtuu Boshye TT 1557, 129 bogati bodo težko zveličani
2. kar ima veliko vrednost; SODOBNA USTREZNICA: veliko, dragoceno
tu ſmo my iskuſsili, de je en vſakateri na tu nar bogatiſhe dal, inu ſo [farji] ſkoraj tiga cejliga Svita blagu inu denarje na ſe perpravili TPo 1595, III,174
/ Kaj je bogatiſhiga kakòr je Modruſt, katera vſe opravi? DB 1584, II,142a
Oblike in zapis
OBLIKE: – m. ed. im.: bogati; – rod.: bogat | iga◩/ega (Juričič)◩; – daj.: bogat | imu◩/emu◩ (Juričič)/im[!] (JPo 1578, II,157b)◩; – tož.: bogatiga◩; →; – mn. im.: bogati◩; →; – s. ed. rod.: bogatiga; – primrk. s. ed. rod.: bogatišiga◩; – presež. m. mn. im.: narbogatiši◩; →; – s. ed. rod.: narbogatišiga◩; – tož.: narbogatišeZAPIS SKUPAJ/NARAZEN: narazen
ZAČETNICA: prevladuje mala
Povezano geslo
PRIMERJAJ: bogat2
Avtorstvo: A. J.
Dostopnost