Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > eSSKJ16

Samostojni izpis sestavka

čuvati -am
nedovršni glagol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'ču:vati
FREKVENCA: 4 pojavitve v 4 delih
VIRI: TO 1564, KPo 1567, TC 1575, DB 1584

Pomen

1. kdo skrbeti za varnost, obrambo, nadzor koga/česa; SODOBNA USTREZNICA: stražiti
De bi Bug ta Meiſta ne obaroual, tako bi ſabſton zhuual, kir bi nee hotel varouati TO 1564, 63a
/ v zvezi čuvati na straži Ia, pèrpravi le Miso, puſti zhuvati na ſtrashi, jéte, pyte, vſtanite vy Viudi, mashite tarzho DB 1584, II,8b stražiti
2. kdo prizadevati si, da se ne zgodi kaj slabega, nezaželenega; SODOBNA USTREZNICA: biti pazljiv, previden
Satu mi Verni imamo veden biti treſiui, zhuuati inu moliti, de moremo timu Sludiu inu nega dellu ſtati ſuper TC 1575, 148
3. kdo biti buden, ne spati; SODOBNA USTREZNICA: bedeti, čuti
preneseno Po tim Zhloveſtvo [Kristus] pak nai ſi je ſpal, taku je ſai po tim Bogaſtvo zhuval, kako v'tim 121. Pſalmu piſano stoij: Varijh Israelſki ne ſpi, inu ne dremlie KPo 1567, LXXVIIII

Oblike in zapis

OBLIKE: – nedol.: čuvati; – del. na -l m. ed.: čuval
ZAČETNICA: mala
Avtorstvo: A. L. R.
Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja