Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > NESSJ

Samostojni izpis sestavka

kočmrlj
ESSJ ∅
Gradivo
kučmə̏rǝl m ‘čmrlj’ (rovt. škofjel. (Zgornje Bitnje) – SLA); gor. kočmə́ṙl ‘isto’ (Kropa – SLA).
Po razvoju šm- < čm- prek vzdevka, verjetno za godrnjavega ali počasnega, lenega človeka, onimizirano v cgn Košmrlj (Bezlaj ESSJ: I:84) z variantami Košmrl, Košmerlj, Košmerl (ZSSP), prim. hrv. gradišč. čmrljiti se ‘poležavati, lenariti’ (GrH 1991), toda drugače, manj verjetno o pomenski motivaciji Torkar, JZ 17/2, 2011, 69ss., nesprejemljivo pa Debeljak, SR V–VII, 1954, 175. Variantni sln. cgn Košmelj je iz Košmerlj lahko nastal zaradi uvularne izreke r (Torkar, JZ 17/2, 2011, 71).
Rekonstrukcija in primerjalno gradivo
Isln. dial. *ko-čmr̥lʼ m ‘čmrlj’ (rovt., gor.);
s predpono *ko- (Bezlaj ESSJ l.c.) s še vedno nejasno prvotno funkcijo in izvorom, prim. Bjeletić 2006. Bezlaj ESSJ l.c. kot sin h kroparskemu kočmrl ‘čmrlj’ navaja tudi kočeber, a je preverjanje gradiva za SLA pokazalo, da v Kropi kočẹ́br̥ pomeni ‘keber’ (► keber), zato je Bezlajeva navedba napačna.
Povezave
[Metka Furlan]
NESSJ – Novi etimološki slovar slovenskega jezika