bridek -dka -o
pridevnik
pridevnik
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'bri:dek -dka -o
FREKVENCA: 122 pojavitev v 26 delih
VIRI: TE 1555, TT 1557, TR 1558, *P 1563, TO 1564, TL 1567, KPo 1567, TC 1574, TC 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, DAg 1585, TtPre 1588, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595
Pomen
1. ki je povezan z velikim, hudim trpljenjem; SODOBNA USTREZNICA: bridek Koku ie Bug ozha lubil nas, De ni shonal ſuoiga ſinu ediniga, Ga ie dal ſa nasho ſilno pregreha[!], Vterpleinie, vreuo, vkumer, shaloſt veliko, De ie nakrishi ſmert ſturil slu, britko *P 1563, 115
Kateri zhlouik letiga ne vei inu ne Veruie, timu ie ta Smert ſtra shna[!] inu britka, Sakai ona ga pela Vpekal, Te Verne pag Vnebeſſa TC 1575, 398
Sa volo tvoiga britkiga kervaviga potu || Sa volo tvoiga britkiga terpleina na krishi .. Pomagai nam lubi Goſpud Bug DC 1579, 33
Kateri zhlouik letiga ne vei inu ne Veruie, timu ie ta Smert ſtra shna[!] inu britka, Sakai ona ga pela Vpekal, Te Verne pag Vnebeſſa TC 1575, 398
Sa volo tvoiga britkiga kervaviga potu || Sa volo tvoiga britkiga terpleina na krishi .. Pomagai nam lubi Goſpud Bug DC 1579, 33
/ ie moral ta vezhni Ozha is shnega preuelyke miloſti poslati ſuiga Synu, kateri ie nas boge Ietnike, is te britke Iezhe tiga Greha te Smerti inu tiga Hudyzheuiga Kraleuſtua odreshil inu odkupil TL 1567, 4a
/ O Goſpud Bug ti Ozha nash .. Turka Nevernika, Tvoie Cerqve ſovrashnika, Stvoio roko obladai. My ſmo ſice slu preshibki, de bi nega mozhi britki, ſami ſebe vbranili DC 1579, 158
1.1 ki je velik, hud
Goſpud, mui slushabnik leshi doma na boshym shlaku, inu ima enu britku terplene TE 1555, D4a
Od tiga Duhouskiga britkiga terplene Criſtuſeuiga, inu nega molene utim uertu TT 1557, 145
de shelish po tim vezhnim shazu, kateriga ie nom Ieſus Criſtus shnega britko inu ſueto Martro inu ſmertio dobil inu ſaslushil TO 1564, 144a
Taku je tudi njegovu britku tèrplenje inu ſmèrt, na mnogitero visho, ſkusi Moseſſove offre, suſſeb pak ſkusi tu Veliku nozhnu Iagne .. pomenjenu DB 1584, I,bIa
Molitve od britkiga tèrplenja inu ſmèrti naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa DM 1584, (CCLIII)
Od tiga Duhouskiga britkiga terplene Criſtuſeuiga, inu nega molene utim uertu TT 1557, 145
de shelish po tim vezhnim shazu, kateriga ie nom Ieſus Criſtus shnega britko inu ſueto Martro inu ſmertio dobil inu ſaslushil TO 1564, 144a
Taku je tudi njegovu britku tèrplenje inu ſmèrt, na mnogitero visho, ſkusi Moseſſove offre, suſſeb pak ſkusi tu Veliku nozhnu Iagne .. pomenjenu DB 1584, I,bIa
Molitve od britkiga tèrplenja inu ſmèrti naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa DM 1584, (CCLIII)
2. ki je povezan z duševnim neugodjem, trpljenjem; SODOBNA USTREZNICA: bridek
lete teleſne shtraifinge inu velike nadluge, tiga ſuita .. ſo doſti teshke inu groſouite. Oli vſai te vezhne inu te Peklenske, te iſte ſo ner ſtrashnishe, britke inu ner te groſouitishe TT 1557, ob
Tij eni pag bodo ſpoſnali nih hudu inu kriuu diane, Inu ſe bode na nih beſſedah merkallu, de ſe boye martre inu te Smerti, inu de ſo polni britke shaloſti TO 1564, 156a
Obtu mi tukai ne molimo, de bi nas Bug od vſiga Slega, tu ie kar ſe nom vidi teshku, britku, shkodliuu, obaroual inu ohranil TC 1575, 153
Tij eni pag bodo ſpoſnali nih hudu inu kriuu diane, Inu ſe bode na nih beſſedah merkallu, de ſe boye martre inu te Smerti, inu de ſo polni britke shaloſti TO 1564, 156a
Obtu mi tukai ne molimo, de bi nas Bug od vſiga Slega, tu ie kar ſe nom vidi teshku, britku, shkodliuu, obaroual inu ohranil TC 1575, 153
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol. obl. m. ed. rod.: britkiga; →; – ž. ed. im.: britka; →; – mest.: britk | i/y/ej (JPo 1578, II,163b); – mn. im.: britke; →; – s. ed. im.: britku; – rod.: britkiga; →; – primrk. ž. ed. tož.: britkejš | i/o; – s. ed. tož.: britkejši; – mn. tož.: britkéši; – presež. s. ed. mest.: narbritkejšimZAPIS SKUPAJ/NARAZEN: narazen
ZAČETNICA: mala
Avtorstvo: F. N.
Dostopnost