farlih1
nepregibni pridevnik
RAZLIČICE IZTOČNICE: farlih, gfarlih
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'fa:rlih
FREKVENCA: 15 pojavitev v 4 delih
VIRI: DJ 1575, DB 1584, TtPre 1588, TPo 1595
Pomen
1. o katerem se domneva, da bo imel slabe, hude posledice; SODOBNA USTREZNICA: nevaren nekateri ludje imajo enu farlih lozheinje is letiga lebna, Kakor kadar bodo ludje zhaſsi mertvi v'Poſteli najdeni, ali ſicer naglu vmerjo .. Tu je tudi enu gfarlih lozheinje, inu je malu vupainja ali troſhta per tem TPo 1595, III,202
Tu je vshe ta veliki jamer, inu ta farlih velika grosovita ſlipota, de my yſhemo pote Bogu ſlushiti, skusi naſhe laſtne miſli TPo 1595, III,150
kakor mallu ſe je Iudesh pred nym bal, inu takovu sa enu farlih rounainje nej dershal, taku tudi ſtury ta Svejt na ta danaſhni dan TPo 1595, I,256
Letiga kriviga nuzainja [zakramentov], kateru je ſilnu veliku, ſhkodlivu inu farlih, ſe nejma posabiti, temuzh ozhitu na tej Canzly od tiga pridigovati TPo 1595, II,125
Ta perva Hiſtorja od te vboge Shenize, katera je eno farlih, teſhko bolesan imejla, od te pravi Marcus suſseb: Ona je vſe ſvoje blagu mej temi Arzati potratila inu ferzerala TPo 1595, II,292
Ena farlih miſsal je onu, kadar ludje hote taku miſliti, puſti naj drugi molio, tvoja Molitou nej niſhter suſsebniga TPo 1595, II,63
Tu je vshe ta veliki jamer, inu ta farlih velika grosovita ſlipota, de my yſhemo pote Bogu ſlushiti, skusi naſhe laſtne miſli TPo 1595, III,150
kakor mallu ſe je Iudesh pred nym bal, inu takovu sa enu farlih rounainje nej dershal, taku tudi ſtury ta Svejt na ta danaſhni dan TPo 1595, I,256
Letiga kriviga nuzainja [zakramentov], kateru je ſilnu veliku, ſhkodlivu inu farlih, ſe nejma posabiti, temuzh ozhitu na tej Canzly od tiga pridigovati TPo 1595, II,125
Ta perva Hiſtorja od te vboge Shenize, katera je eno farlih, teſhko bolesan imejla, od te pravi Marcus suſseb: Ona je vſe ſvoje blagu mej temi Arzati potratila inu ferzerala TPo 1595, II,292
Ena farlih miſsal je onu, kadar ludje hote taku miſliti, puſti naj drugi molio, tvoja Molitou nej niſhter suſsebniga TPo 1595, II,63
/ takovu je raunu taku, kakor de bi ſe ty zholnarji mej ſabo kregali, kateri bi ſam ſebe narpoprej hotel vtopyti, kadar je ena fortuna ali nepokoj na Murju. Tu je ja nikar le norſku, temuzh cilu farlih: sakaj tukaj ta nadluga ali potreba tu hozhe imejti, de bi ony imejli myrni biti, inu vkupe dershati, aku bi mogli ta zholn odtetti TPo 1595, III,140
2. ki lahko povzroči nesrečo, škodo ali kaj slabega, neprijetnega sploh; SODOBNA USTREZNICA: nevaren
Gfarlih reizh ie en klaffar venim Goſpodouainu, inu en nagel shraiauiz bode k'shpotu DJ 1575, 39
/ Tu [pridigarstvo] ie pak ena teshka inu gfarlih slushba inu oprauilu. Sakai nihzhe ſe nepuſty rad ſuariti TtPre 1588, 41
Timu pruti pak vidite vy tudi, v'kakovim farlih ſtanu ſo lety, kateri ſe sa obene greiſhnike ne dershe TPo 1595, III,153
Timu pruti pak vidite vy tudi, v'kakovim farlih ſtanu ſo lety, kateri ſe sa obene greiſhnike ne dershe TPo 1595, III,153
Oblike in zapis
OBLIKE: – f (TPo 1595)/gf | arlihZAČETNICA: mala
Etimologija
iz nem., prim. (ge)fährlich
Avtorstvo: A. J.
Dostopnost