zahvalíti se in zahváliti se -im se dov. (ī á) - 1. izraziti hvaležnost: zahvaliti se darovalcu, rešitelju; zahvaliti se za denar, pomoč; pismeno se zahvaliti; star. zahvaliti komu, koga / zelo ste mi ustregli, se je zahvalil / ekspr. lepo se zahvalim za sporočilo se zahvaljujem
- 2. z dajalnikom in tožilnikom priznati koga ali kaj kot vzrok za kaj: za neljubo presenečenje se lahko zahvališ njim; samo vozniku se moramo zahvaliti, da smo ostali živi; star. njo imam zahvaliti za srečo
- 3. vljudno odkloniti, zavrniti kaj: zahvalil se je za ponujeno hrano, češ da ni lačen / ne, za takšno povabilo se lepo zahvalim se lepo zahvaljujem
zahvalíti in zahváliti v medmetni rabi izraža- a) hvaležnost, zadovoljstvo: boga zahvali, da se je vse srečno končalo / star. zelo ste bili prijazni, zahvalim hvala
- b) star. vljudno odklonitev, zavrnitev; hvala: ne bom pil, zahvalim
● otr. zahvaliti bogca v krščanskem okolju skleniti roke v zahvalo
zahvalívši se star.: poslovil se je, zahvalivši se gostiteljem za lep sprejem
zahváljen -a -o: zahvaljeni, da ste prišli; v krščanskem okolju Bog bodi zahvaljen, da si se vrnil živ in zdrav
Slovar slovenskega knjižnega jezika, www.fran.si, dostop 10. 6. 2024.