ne iméti niti béca zastar.; pren., nikal.
Pomen | ||
ne imeti popolnoma nič denarja | Skrij zgled▾ | |
Zgled rabe | Kar mu je prišlo v pot, je cebnil, grdo gledal in preklinjal zemljo in nebo. Sit je bil življenja, kakor ga le more biti sit človek, ki ne ve, ali ima mačka ali opico, le to ve, da bi rad še pil, pa nima v žepu ne beca. (F. Milčinski, Ptički brez gnezda, 1917, 141) |
Izvor frazema | ||
Frazem ne imeti niti beca, ki se uporablja samo zanikano, temelji na sestavini bec (it. bezzo, nem. der Batzen), ki je numizmatično poimenovanje za ‘beneški novec za pol solda’. Omenja ga npr. V. Steska, IMK II, 110: bec – ta beseda se sliši navadno le v rečenici: nimam beca – beseda je laška in poimenja beneški denar. Ker je bil tudi sold nekdaj ‘denarna enota raznih (manjših) vrednosti’, pomeni zanikanje posedovanja beca ali solda resnično veliko pomanjkanje denarja. To velja tudi za nekatere druge nekdanje denarne enote z majhno vrednostjo, kot so bor, božjak, ficek, krajcar, a tudi za sodobnejša dinar in tolar. |