Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino bìč
bìč bôžji star.; pren.
 
Pomen
 
veliko zlo, nesreča, kazenSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeNjive je do žive skale posnelo, travnike, košenine je s peskom zasulo, če je že bajtam in hišam prizaneslo. Prej je padal po siromašnih plečih božji, sedaj bo padal Bogatajev bič božji za grehe, Bogatajev za lahkomiselnosti in neprevidnosti. (Jan Plestenjak, Mlinar Bogataj, NB)
Vendar je muslimanski meč težko prodiral visoko na severozahod, v zamaknjenih visokogorskih dolinah se je staro življenje obdržalo vse dokler se ni privalil s svojo vojsko Džingiskan. Ta nori bič božji je samo rušil, pobijal in zažigal. Morda je bilo to njegovo poslanstvo, tako kot je bila sveta vloga Aleksandra nekaj nasprotnega. (Tone Križnar, O iskanju ljubezni, NB)
Eden temeljev za bohotenje storilnosti v ZDA je razvpito najemanje zunanjih virov (outsourcing), ki je za številne ameriške upravljalske vrhove in njihove dobro plačane gospodarske svetovalce čudežno zdravilo, za množice predvsem informacijskih strokovnjakov pa bič božji. (Delo, 19. feb. 2004, NB)
Eminentni predstavnik oziroma član LDS-a, gospod Šetinc, je v enem od dnevnikov ljubljanskih pisal o »biču božjem«. On ni pisal o »valjarju«, ampak je rekel, da bo treba uporabiti »bič božji«. (Državni zbor RS: 2. izredna seja 30. 11. 2000, NB)
Najbolj znani hunski vladar Atila, znan tudi kot »bič božji«, ki je bil doma nekje ob reki Tisi, drugi največji reki v današnji Madžarski, je vladal velikanskemu cesarstvu, ki je po njegovi smrti leta 453 razpadlo s hunsko plemensko zvezo vred. Huni so se potem umaknili iz Evrope, a kot kaže, ne vsi. (Delo, 23. sep. 2004, NB)
 
Izvor frazema
 
Pomen frazema bič božji izhaja iz prenesenega pomena sestavine bič: ekspr. ‘nasilje, sila, pritisk’. Sestavina božji pridodaja domnevo, da je za tem Bog, ki naj bi ga uporabil kot kazen.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik angl.the scourge of God
češ.bič boží
fr.le fléau de Dieu
hr.srb.bič božji
nem.Geißel Gottes
rus.bič božij
bož’ja kara
Slovar slovenskih frazemov