Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Tiskanje
 Frazemi s sestavino bílka
iskáti rešílno bílko ekspr.; pren.
 
Pomen
 
poskušati se rešiti iz (navidez) brezizhodnega položajaSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeSlovenci bodo morali verjetno iskati rešilno bilko na drugi stopnji tekmovanja, potem ko se bodo najboljšim 24 ekipam pridružila tudi moštva iz druge jakostne kategorije. (Delo, 17. feb. 2000, NB)
V sicilijanski otvoritvi je Indijec kot beli manevriral brez prave zamisli in kar naenkrat je Kasparov s svojo trdnjavo vdrl globoko v nasprotnikov tabor. Pri priči je pospravil kmeta in Anand se je raje vdal, kot da bi iskal rešilno bilko. (Delo, 6. mar. 2000, NB)
Ene same stvari se Italijani – tako kažejo zadnje raziskave, objavljene konec prejšnjega tedna – res bojijo. Pravzaprav ne stvari, ljudi, živih bitij, ki na njihovem obljubljenem koščku Zemlje iščejo rešilno bilko za svoje preživetje ali pa pot naprej proti severu. (Delo, 5. dec. 2000, NB)
Treba se je zavzemati za enotnost v različnosti, so ugotovili oljčni politiki, ko so iskali rešilne bilke, da ne bi razpadli do konca. (Delo, 26. okt. 2002, NB)
Iz uprizoritve se najmočneje dviga vloga Bérengerja v izvedbi Iva Barišiča, ki tako rekoč brez napake preigrava različne kraljeve (in Ionescove) registre, od infantilne debilnosti (izvirajoče v Jarryju), krčevite trme, mrzličnega iskanja rešilnih bilk in nemočne sprijaznjenosti ter resignacije do resnične eksistencialne zgroženosti, ki kralju ne pusti dihati in ga postavi pred obličje lastnega življenja kot takega. (Delo, 22. feb. 2001, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. oklepati se koga/česa kot rešilne bilke.

nájti rešílno bílko ekspr.; pren.
 
Pomen
 
rešiti se iz (navidez) brezizhodnega položajaSkrij zglede▾
 
Zgledi rabePotem ko je agencija za zavarovalni nadzor zahtevala odstavitev predsednice uprave Nade Klemenčič in člana Jožeta Obersnela, je nadzorni svet Zavarovalnice Triglav našel novo rešilno bilko, kako preprečiti ta usodni dogodek. Z agencijo se želi srečati, na ustavnem sodišču pa izpodbijati ustavnost dveh za ta primer usodnih členov zakona o zavarovalništvu. (Delo, 9. avg. 2002, NB)
Ko sta imela vsak le še po kraljico in lahko figuro (Anand lovca, Ivančuk pa močnejšega, gibčnejšega skakača), je črna kraljica prišla v zaledje belega. Z udarom v središče je Ivančuk zagrozil z novim osvajanjem prostora in Indijec je zamenjal kraljici, misleč, da bo tako laže našel rešilno bilko. (Delo, 14. dec. 2001, NB)
Videti je bilo, da je to dovolj za zmago, saj je obdržala pozicijsko premoč, kajti tekmec sploh ni mogel razviti igre. Žilavi, predvsem pa iznajdljivi Azmaiparašvili, pa je le našel rešilno bilko. Ko se jo je oprijel, je iz poteze v potezo izboljševal svoje možnosti in s kmetom manj vzpostavil ravnotežje v končnici raznobarvnih lovcev. (Delo, 18. jun. 2001, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. oklepati se koga/česa kot rešilne bilke.

okleníti se kóga/čésa kot rešílne bílke, gl. oklepati se koga/česa kot rešilne bilke.

oklépati se kóga/čésa kot rešílne bílke ekspr.; primera, dov. okleniti se
 
Pomen
 
ohranjati vsako najmanjše upanje na rešitevSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeOklepal se je je kot rešilne bilke, ona pa je bila še vedno otrpla, nema in presenečena, čeprav je dobro vedela, kaj se bo zgodilo. (Miha Remec, Nečista hči, NB)
Po njenih izkušnjah je delo izredno psihično naporno, saj se ti ljudje, ki živijo v izjemno težkih socialno-ekonomskih razmerah, polni strahov in bolečin, hudih travm in stisk, oklepajo prostovoljcev kot zadnje rešilne bilke. (Delo, 6. sep. 1999, NB)
Koštunica in njegovi pa se ohranitve zadnjega ostanka Jugoslavije oklepajo kakor rešilne bilke, ker se bojijo, da bi z razpadom skupne srbsko-črnogorske države odprli pot Kosovu do neodvisnosti, podobne osamosvojitvene težnje pa je mogoče zaznati v Vojvodini in v Sandžaku. (Delo, 18. jan. 2001, NB)
Igralci Indiane se namreč zavedajo, da nimajo pravega orožja za boj s centrom moštva LA Lakers, Shaquillom OʼNealom, zato so se oklenili zadnje rešilne bilke. Ker vedo, da je Shaq negotov izvajalec prostih metov, so ga v 2. tekmi kot za stavo ustavljali z osebnimi napakami. (Delo, 12. jun. 2000, NB)
… bolj zapleten pa je položaj Marka Miliča, saj je lani sklenil dveletno pogodbo, ki mu za naslednjo sezono zagotavlja pol milijona dolarjev zaslužka. Madridčani so se zato oklenili edine rešilne bilke: Kranjčanu so začeli iskati nadomestnega delodajalca, ki bi jih razbremenil finančnega bremena. (Delo, 9. jul. 2001, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem oklepati se koga/česa kot rešilne bilke se glede na odsotnost v Pleteršnikovem in Glonarjevem slovarju in glede na gradivo za SSKJ pojavi v času med prvo in drugo svetovno vojno, v nadaljevanju citiran zgled iz Kersnikovih ZD pa kaže na precej bolj zgodnjo pojavitev. Izhaja najverjetneje iz pregovora Kdor se utaplja (Utapljajoči) se oprime (oklene) tudi bilke (slamice), rus. Utopajuščij (Kto tonet) hvataetsja i za solominku in za solomu hvatilsja (18. stol., gl. RF3, 656–657). Z opustitvijo sestavine Kdor se utaplja oziroma Utapljajoči in prenosom pomena na druge življenjske položaje, se je zabrisala tudi prvotna motivacija frazema. V sln. in nem. sta se glede na reševanje iz določenega položaja izoblikovali sestavini rešilna bilka in der rettende Strohhalm. Sln. rešilna bilka se tako lahko uporablja samostojno večinoma v povedni rabi ali kot sestavina z glagoli oklepati se, okleniti se, oprijemati se, oprijeti se (skupaj s primerjalnim kot) ter iskati in najti. Povezavo s prvotnim utapljanjem najdemo npr. še pri I. Potrču (Zločin, 1955, 63): Znenada je vedel, da ni prav storil, ne zaradi pisma in ne zaradi ključev; vendar pa je upal – na to upanje se je obesil ko potapljajoči se na bilko – da bo Djurović vso reč kako pojasnil.
Na tudi časovno zgodnejšo pojavitev frazema pa kaže Kersnikov zgled: … ako bi se jih (besedic) ne oklenil kakor utapljajoči se človek slamnate bilke … (J. Kersnik, Beatin dnevnik, ZD V, 291). Glede na sestavini iskati in najti pa nimata prav nobene povezave s prvotnim pregovorom frazema iskati rešilno bilko in najti rešilno bilko. Izhajata namreč iz pomena sestavine rešilna bilka ‘zadnji izhod iz težav, zadnja rešitev iz (navidez) brezizhodnega položaja’.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik hr.srb.hvatati se kao davljenik za slamku
nem.sich an jeden Strohhalm klammern
rus.hvatat’sja za solominku
uhvatit’sja za solominku

oprijémati se kóga/čésa kot rešílne bílke, gl. oprijeti se koga/česa kot rešilne bilke.

oprijéti se kóga/čésa kot rešílne bílke ekspr.; primera, nedov. oprijemati se
 
Pomen
 
ohranjati vsako najmanjše upanje na rešitevSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeV zagovarjanju populizma je postmodernizem našel odlično metodo, s pomočjo katere si arhitektura lahko reže svoj del kolača in ostaja v igri. Arhitektura se ga je oprijela kot rešilne bilke. (Delo, 24. mar. 2001, NB)
Počasi sem se nehal ukvarjati z mislimi na Grumovo in Macerolovo samopašnost, na reportažo o postavicah, na vse skupaj. In kot rešilne bilke v poplavi puhle vsakdanjosti, ki je prežala name kot zahrbtno močvirje, sem se oprijel misli na Mano. (Miha Remec, Mana, NB)
Ukrajina je tako zelo revna, da se oprime vsake rešilne bilke. Po razpadu SZ leta 1991 so bili Ukrajinci prepričani, da jim bo šlo bolje, saj je dežela rodovitna in ima težko industrijo. (Delo, 18. avg. 1999, NB)
Tudi zadnje rešilne bilke, ki se je je oprijemal vodja Nacionalne fronte Jean-Marie Le Pen, da bi rešil stolček evropskega poslanca, ni več. Evropsko sodišče za človekove pravice je po hitrem postopku zavrnilo njegovo prošnjo, naj odloži izvršbo pravdoreka, s katerim je izgubil mandat evropskega poslanca. (Delo, 24. okt. 2000, NB)
V Srbiji tudi danes povsod, tudi v najbolj zakotnih vaseh deluje vsaj ena čarovnica, ki se je ljudje oprijemajo kot rešilne bilke, saj čarovništvo v državi, v kateri le malokdo upa, da si bo spodobno uredil svoje življenje, delo in standard brez nadnaravnih sil, že dolgo sili v klas. (Delo, 23. okt. 2002, NB)
Bolj zanimivo je bilo tokrat v drugi skupini, saj so bili Moščani napovedano »prijazni« s Triglavom v Kranju, toda v velikem boju za obstanek je tudi Helios zmagal v gosteh, v Sežani in se spet oprijel rešilne bilke, ki pa je silno tanka. (Delo, 29. mar. 1999, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. oklepati se koga/česa kot rešilne bilke.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik češ.chytat se stébla
chytit se stébla
hr.srb.hvatati se slamke
hvatati se za slamku
nem.nach dem rettenden Strohhalm greifen
den Strohhalm fassen
rus.hvatat’sja za solominku
shvatit’sja za solominku
uhvatit’sja za solominku

rešílna bílka ekspr.; pren., navadno v povedni rabi
 
Pomen
 
zadnji izhod iz težav, zadnja rešitev iz (navidez) brezizhodnega položajaSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeVerjel ji je. Bila je rešilna bilka in še do danes niso našli morilca. (Sonja Koranter, Golobji vodnjak, NB)
Pa da bi tudi njo primoral, da bi tekla. Kajti, to, kar sta nosila, je bila rešilna bilka. Z vsakim korakom je bila bližja. (F. Lainšček, Namesto koga roža cveti, NB)
Vendar tehniška gimnazija ni rešilna bilka za manj uspešne kandidate za splošno gimnazijo. Nasprotno, namenjena je tistim mladim, ki vedo, kaj hočejo. (Delo, 31. jan. 2000, NB)
Vendar niti arbitraža ne more biti rešilna bilka. O arbitraži se morata strani v sporu dogovoriti, skleniti sporazum, kdo bo razsojal in kaj je predmet odločanja. (Delo, 13. apr. 2001, NB)
Kaže, da postajajo obveznice rešilna bilka za nekatera hotelska podjetja. (Delo, 24. feb. 1999, NB)
Zadnja rešilna bilka bi bil potem namreč dvoboj s slabšim iz srečanja Belorusija : Zimbabve, do katerega pa lahko pride tudi v primeru, če Italijani premagajo Fince. (Delo, 12. feb. 2001, NB)
Dejstvo je, da v medicini donacije nemalokrat predstavljajo rešilno bilko na poti k novi, boljši medicinski opremi, ki izpolnjuje pogoje za vedno zahtevnejše načine zdravljenja in reševanja življenj. (Delo, 30. nov. 2000, NB)
To so od Banskih dvorov zahtevale tako vladne in opozicijske stranke kakor strokovnjaki za mednarodno pravo. Za Račana se je arbitraža na koncu pokazala kot rešilna bilka, z njo hoče zmanjšati svojo odgovornost za projekt, ki je na Hrvaškem politično propadel. (Delo, 30. avg. 2002, NB)
Zakaj se ne bi raje vprašali, kje tiči razlog za to, da prizadeti iščejo pomoč v medijih, ko pa imajo na voljo številne druge, uradno določene pritožne poti? Te so teoretično dobrodošle, medtem ko v praksi za pritožnika dejansko niso prave rešilne bilke. (Delo, 20. dec. 2000, NB)
 
Izvor frazema
 
Gl. oklepati se koga/česa kot rešilne bilke. Zvezo rešilna bilka najdemo šele v SP 1962: rešiti … rešilen: rešilna bilka. Na stopnjo v frazeološkem osamosvajanju besedne zveze rešilna bilka bi lahko kazal naslednji navedek: oklepa (se ga), kakor bi on bil njena edina rešilna bilka na svetu … (Ljuba Prenner, Življenje za hrbtom, 1936, 138).
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik angl.lifesaver
nem.der rettende Strohhalm
rus.hvatat’sja za solominku

KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 29. 5. 2020.