Frazemi s sestavino cühta
pijàn kák cühta nar. prleško; primera | |
| Pomen |
| |
| zelo pijan | Skrij zgled▾Pokaži zgled▾ |
| |
Zgled rabe | Cühta je bila seveda na koncu vsa prepojena z moštom. Zato še danes pravijo v Prlekiji: »Pijan je kak cühta«. (M. Kuret, PLS III, 1970, 49) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Nastanek primere pijan kak cühta je razviden iz navedenega citata. Kaj pravzaprav je cühta, pa pojasnjuje naslednji navedek: »Koš« je kup grozdja, ki meri pri tleh tudi dva metra v premeru in se proti vrhu oži, da ima obliko ne preveč koničastega prisekanega stožca. Da se ne razleze, ga opašejo z leskovimi obroči, ki so proti vrhu zmerom manjši. Svoje dni so v ta namen uporabljali iz slame spletene vrvi, ki so jih imenovali »cühte« (M. Kuret, PLS III, 49). |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 17. 7. 2024.