Frazemi s sestavino človéštvo
stàr kot človéštvo ekspr.; primera | |
| Pomen |
| |
| zelo star | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
Zgledi rabe | Kombinacija ljudi z ustreznim znanjem in sposobnostmi in mednarodnega sodelovanja je pomemben način. A poudarjam: gre za problem, ki je star kot človeštvo: vedno ga bomo imeli, ker gre za problem, ki je obstajal tako v 15., kot obstaja v 21. stoletju. (Delo, 24. feb. 2001, NB) |
| Hipnoza, ki naj bi pomagala ozdraviti odvisnost od tobaka, različne fobije, depresije in še cel kup drugih bolezni, je stara kot človeštvo, piše Le Point. (Delo, 20. mar. 2003, NB) |
| Zdi se, kot da je zunaj časa, zunaj tokov, zlasti toka zgodovinskega romana. Morda enostavno zato, ker osvetljuje vprašanja, ki so stara kot človeštvo. (Delo, 15. jan. 1998, NB) |
| Zveza med spolnostjo in duhovnostjo je stara kot človeštvo. Pravzaprav življenje izvira iz ubranosti med moškim in ženskim načelom. (Viva, dec. 2002, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Primera star kot človeštvo temelji na dejstvu, da je človeštvo že dolgo na planetu Zemlja in da je zato tako kot tudi planet zelo staro. |
| |
| Tujejezični ustrezniki |
| |
Jezik in ustreznik | angl. | to be as old as the hills |
| | to be as old as Methuselah |
| češ. | staré jako lídstvo samo |
| fr. | vieux comme le monde |
| | vieux comme Adam et Eve |
| hr., srb. | star kao biblija |
| nem. | alt wie die Menschheit selbst |
| | alt wie die Welt |
| rus. | byt’ starym kak mir |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 24. 7. 2024.