glédati na vsák évro ekspr.; pren.
Pomen | ||
biti varčen | Skrij zglede▾ | |
Zgledi rabe | Ifeta, ki mora gledati na vsak evro in ji že desetak veliko pomeni – za vsakega je treba dobro premisliti, v kaj naj ga vloži – bi bila srečna, presrečna, če bi ji pomagali zbrati denar za higienski voziček, še srečnejša, če bi ga bilo dovolj morda tudi za njenih štirinajst dni v otroškem zdravilišču na Debelem Rtiču, za tista dva tedna, ki njenemu fantku dobro deneta (lani, denimo, je na morju celo splaval). (Jana 2007, št. 05, NB) | |
Lestvica najbogatejših Slovencev 2010. Nepremičninski informator je oglasna priloga. V krizi gledamo na vsak evro … (Google, www.finance.si/…) | ||
Ja, sem škrta, priznam, če je to škrtost, da ne »talam« evrov okol, ker če želiš v življenju kaj imet, moreš znat gledat na vsak evro, ki je porabljen brez veze … (Google, www.ringaraja.net/forum…) | ||
Vseh 51 zaposlenih prejema plače po vzhodnih plačilnih postavkah. Da nikogar ne bi bilo treba odpustiti, Schaale pazi na vsak evro. Na stopnišču in hodnikih FES luč avtomatično ugasne po 30 sekundah (konec). (Delo, 4. dec. 2004, NB) | ||
Uf, men je krasno! na vsak evro pazim in sem ugotovila, da po novem letu nisem skor nč zapravla!! super tole! … (Google, www.lepa.si/forum…) |
Tujejezični ustrezniki | ||
Jezik in ustreznik | angl. | to count every penny |
to grudge every penny | ||
to pinch one’s pennies | ||
češ. | škrtit [každou] korunu | |
škudlit [každou] korunu | ||
škrtit [každý] groš | ||
škudlit [každý] groš | ||
fr. | économiser sou par sou | |
nem. | die Groschen zusammenhalten | |
pol. | liczyć się z [każdym] groszem | |
rus. | trjastis‘ nad každoj kopejkoj |
pazíti na vsák évro, gl. gledati na vsak evro.