Frazemi s sestavino horizontála
íti v horizontálo redko; pren. | |
| Pomen |
| |
| iti ležat, spat | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
Zgledi rabe | Ja, Jana, glih zato mislim, da so sinusi, ker se ne smem sklonit. Že če grem v horizontalo mi hoče glavo raznest. (Google, www.ringaraja.net/…) |
| Glista, tebi pa hvala za velikodušnost Hug fajn orgirajte, jaz grem pa v horizontalo sama Cry. (Google, www.planet-lepote.com/…) |
| 9. mar. 2007 … Takoj, ko se dotaknejo kavča, gredo v horizontalo in ni ga vrag, čez pet minut že režejo drva. Če je teve prižgan, pa toliko hitreje. (Google, romanja.name/…) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Frazem iti v horizontalo temelji na prenesenem pomenu sestavine horizontala: ‘vodoraven, ležeč položaj = horizontalni položaj’. Ta izhaja iz osnovnega geometrijskega pomena ‘črta, vzporedna z gladino mirujoče vode’. Vodoraven, ležeč položaj je v nasprotju s stanjem ali sedenjem značilen za ležanje, spanje. Glagolska sestavina iti izraža usmerjenost v stanje, kot ga nakazuje določilo. |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 15. 7. 2024.