húda prêde kómu/čému ekspr.; pren., 3. os. ed.
Pomen | ||
kdo težko živi, je v neprijetnem, nevarnem položaju | Skrij zgleda▾ | |
Zgleda rabe | Druga pa je, ali je poboljšanje, ki ga kaže, stanovitno. Takile tički vse obetajo, kadar jim huda prede; če se jim pa pomore, v dveh, treh dneh pozabijo vse prejšnje trpljenje, vse dobre naklepe in obete in spet postanejo, kakršni so bili. (F. Milčinski, Ptički brez gnezda, NB) | |
To je jako nevaren, državi nevaren človek. GOSPA: Če so že taki ljudje državi nevarni, potem ji huda prede. DRUGI POLICAJ: To je prevraten rovar; podkupljen od sovražnikov hoče razrušiti Avstrijo, razbiti prestol in oltar. (F. Detela, Dva skopuha/Veseloigra v treh dejanjih, NB) |
Izvor frazema | ||
Gl. trda prede komu/čemu. |
tá je [pa] húda ekspr.; pren., v medmetni rabi
Pomen | ||
to ni res, to je izmišljeno | Skrij zglede▾ | |
Zgledi rabe | VLADIČ Po pošteni poti torej niste obogateli; obogateli ste torej po nepošteni poti. DOBRIN Ta je pa huda; tukaj moram pa prositi. HRUSTIČ Ker nočete vi nama pomagati, bova midva vam nekam pomagala. (Fran Detela, Dva skopuha, Veseloigra v treh dejanjih, NB) | |
Ta je pa huda, je ponovno vskočil Netsanet: meni se ta debata o Sloveniji zdi na las podobna našim siceršnjim tiradam o nogometu v zadnjih dneh. Podobno kot v Sloveniji ni možen državni udar, tudi nogomet več ni možen. (Mladina 2004, št. 28, NB) | ||
WIENER: Vztrajno se govori, da smo mi zastrupili tistega meniha, ki je umrl pred štirinajstimi dnevi. KLOMBNER: Ta je pa huda … TRUBAR: Kje se to govori? (Drago Jančar, Ogenj, NB) |