jásno in glásno ekspr.; dvojč.
Pomen | ||
brez olepševanja in pretiravanja, odločno | Skrij zglede▾ | |
Zgledi rabe | Stopil jima je naproti in s širokim nasmehom iztegnil roko. »Živjo!« je rekel jasno in glasno. Mislil je še nadaljevati v istem tonu, ko ga je zadel svarilni Martinin pogled. (Gitica Jakopin, Slovo od deklištva, NB) | |
Vendar se resnična pripravljenost kaže v dejanjih. Mi smo jasno in glasno povedali, kaj menimo, da je dobro za Slovenijo, na strani SLS pa je, da se odloči. (Delo, 2. feb. 2000, NB) | ||
Predsednik Francije se je naposled odločil ter jasno in glasno povedal, kaj misli o korziškem mirovnem procesu, ki ga je decembra lani nepričakovano sprožil premier Jospin. (Delo, 20. apr. 2000, NB) | ||
Samo tisto, kar se bodo politiki in diplomati naravnost in na glas pogovarjali in o čemer se bodo dogovorili. In potem jasno in glasno povedali javnosti, seveda. (Delo, 4. avg. 2001, NB) |
Tujejezični ustrezniki | ||
Jezik in ustreznik | hr., srb. | jasno i glasno |
it. | chiaro e tondo | |
nudo e crudo | ||
nem. | klar und deutlich | |
klipp und klar |
jásno kot béli dán, gl. dan.