Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Frazemi

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino klámfa
klámfe sráti vulg.; mn., pren.
 
Pomen
 
govoriti neumnostiSkrij zglede▾
 
Zgledi rabe»Belih Poljakov se manjka!« je vpil škilasti Tihonov. »Idiot,« sem ga prekinil, »klamfe serješ!« (V. Jerofejev – D. Bajt, Moskva–Petuški, 1980, 111)
Če bi meni moj mož take klamfe sral, torej da se boji, da noče, da si najdem drugega, ker je njemu predstava parkrat spodletela, … (Google, www.ringaraja.net/forum…)
22. mar. 2011… doma in jim na pamet neb padlo, da bi srali klamfe po lokalih ter težil, kaj bodo razbil, takoj bi take batine padle, če ne še kej hujšega. (Google, www.zurnal24.si/…)
 
Izvor frazema
 
V vulg. klamfe srati je glagol srati, ki v zvezi srati ga pomeni ‘počenjati neumnosti, lahkomiselnosti’ in ‘delati napake’. Pomen izraza je torej bolj ali manj predvidljiv iz sestavin klámfa ‘grda, nečedna beseda’ in srati oziroma srati ga. Frazemu klamfe srati sta pomensko sorodna ekspr. otrobe vezati in ekspr. prazno slamo mlatiti ‘vsebinsko prazno govoriti’. Kako se je pomen ‘grda, nečedna beseda’ izraza klamfa razvil iz pomena ‘penja, skoba’, tj. ‘železna priprava, zlasti za začasno spenjanje lesenih delov’, je možno samo ugibati. Morda bi to lahko domnevali po nižje pog. klámfati ‘sestavljati, zbijati’, dov. sklámfati (npr. sklamfati kaj skupaj, sklamfati nalogo; prim. zbijati šale, natolcevati). Prav tako pa je možno domnevati, da je na družino klamfa, klamfati, klamfe srati pomensko vplivala tudi glasovno zelo podobna družina klafa, klafati.
Slovar slovenskih frazemov