Frazemi s sestavino kòl
obésiti kàj na kòl star.; pren., nedov. obešati | |
| Pomen |
| |
| opustiti kaj, prenehati s čim | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
Zgledi rabe | Službica je to – žal, da sem jo že na kol obesil, ker sem se ves dan smejal samemu sebi in drugim. »Te je agent Muzelj morda zopet opeharil za tvoj honorar?« (F. Maselj-Podlimbarski, Gorski potoki, NB) |
| Zakaj budalost? Saj mi je ravnokar pravil Meglič, da ste obesili šivanje na kol, odkar imate štacuno. (I. Cankar, Dve družini, NB) |
| No, Lipe z Nižave. Za Tekstorja se piše in šolo je obesil na kol. (I. Tavčar, Mrtva srca, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Frazem obesiti kaj na kol omenja Cigale II, 1076, ko pri iztočnici Nagel razlaga nem. etwas an den Nagel hängen: kaj na kol obesiti, obešati, zanemariti, zanemarjati, v nemar pustiti. O nastanku gl. obesiti kaj na klin. |
| |
| Tujejezični ustrezniki |
| |
Jezik in ustreznik | | obesiti kaj na klin |
obéšati kàj na kòl, gl. obesiti kaj na kol. KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 13. 7. 2024.