Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Frazemi

Samostojni izpis sestavka

 Frazemi s sestavino krátki -a -o sam.
potégniti [ta] krátko pog., ekspr., pren.
 
Pomen
 
stvar se je za koga končala manj ugodno kot za drugeSkrij zglede▾
 
Zgledi rabeKer so zahtevki presegli zneske, o katerih se lahko dogovorita družbenika, sta se vključili državi, ki na problem gledata širše. Nenazadnje je politika tista, ki je omogočila, da bo do podpisa sporazuma prišlo, zato je težko reči, kdo je na boljšem in kdo je potegnil kratko, pravi naš hrvaški sogovornik. (Delo, 3. jul. 2001, NB)
V sporu okoli reorganizacije strateških jedrskih enot je potegnil kratko takratni obrambni minister Igor Sergejev, mimo katerega je leta 1999 šla tudi odločitev o ponovnem angažiranju ruskih mirovnikov na Kosovu. (Delo, 18. jun. 2004, NB)
Bilo je že pozno zvečer, ko se je popivščina sprevrgla v prepir, Anton in Srečko pa sta se za nameček potem še stepla. Nesrečni Srečko je potegnil kratko. Anton ga je namahal, tako da je obležal. (Delo, 25. apr. 1998, NB)
Pred vojno ji noben financar, karabinjer, policist ni mogel do živega. Med vojno je potegnila ta kratko. Zvlekli so jo v zapor, v Gradišče ob Soči … (Delo, 11. jul. 2001, NB)
Sedanji globalni medijski rompompom ob kloniranju človeka je cilj, ki so ga iz ozadja načrtovali in tudi dosegli korporacijski investitorji v biotehnologijo. Testni balon se je odmevno razpočil in ponovno so kratkovidni znanstveniki potegnili »ta kratko«. (Delo, 6. dec. 2001, NB)
Ivančuk je v zelo dobri formi in Kasimdžanovu tudi bele figure niso pomagale. Resda Uzbekistanec ni igral na remi, vendar pa je v zapletih hitro potegnil »ta kratko«. (Delo, 16. okt. 2001, NB)
 
Izvor frazema
 
Frazem potegniti [ta] kratko je verjetno nastal po krajšanju iz daljšega *potegniti ta kratko slamico (paličico, vžigalico ipd.), ki se nanaša na še dandanes znan način žrebanja, izbire česa, navadno slabšega. Kdor je namreč potegnil krajšo slamico, je izgubil oziroma dobil slabšo ali nevarnejšo izbiro. Po enaki predstavi je nastal sopomenski frazem potegniti krajši konec. Tudi ta je verjetno nastal po krajšanju iz *potegniti krajši konec slamice (paličice, vžigalice ipd.). Vmesna stopnja med frazemoma potegniti [ta] kratko in potegniti krajši konec sta frazema potegniti krajšo in potegniti najkrajšo.
Frazem kratko potegniti z razlago ‘zgubiti, biti premagan’ ima pri iztočnici kratek že J. Glonar v SSJ, 177, medtem ko ga pri Pleteršniku še ne najdemo. M. Cigale (I, 917) ustrezno nem. den Kürzern, das Kürzere ziehen prevaja s sln. zgubiti, premagan biti, a po Vodniku navaja še frazem spat iti. Sodobno nem. den kürzeren ziehen s sestavino kürzeren v primerniku bolj kaže na sln. sopomenko potegniti krajši konec. Tej ustreza hr., srb. izvući kraći kraj. Sestavina kraći je v slednjem lahko zamenjana s sestavino tanji (gl. izvući tanji kraj), kar kaže, da je bil izid žrebanja odvisen od debeline pripomočka, ki so ga uporabili pri izbiri, žrebanju. Zanimivo je, da je v tem primeru realiziran tudi nasprotni pomen s sestavino deblji: izvući deblji kraj 1) pri deljenju dobiti boljši, vrednejši delež, 2) slabo se odrezati, ne uspeti v kakem poslu; nasankati, nastradati. Omenjeni postopek izbire, žrebanja je bil uporabljan tudi v nekdanji pravni praksi in je veljal kot neke vrste božja sodba.
 
Tujejezični ustrezniki
 
Jezik in ustreznik angl.to draw the short straw
hr., srb.izvlačiti kraći kraj
izvlačiti tanji kraj
izvuči kraći kraj
izvuči tanji kraj
nem.den Kürzeren ziehen
Slovar slovenskih frazemov