Frazemi s sestavino krítika
bíti pod krítiko slabš.; tudi nikal. | |
| Pomen |
| |
| biti zelo slab | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
Zgledi rabe | Stanje v nacionalnih kulturnih zavodih je resnično pod kritiko. Poleg tega, kar ste omenili, sta tu vsaj še Narodni in Prirodoslovni muzej in problem Metelkove. (Delo, 3. feb. 2001, NB) |
| Poudarek bo na državah Evropske unije, ki so nam najbolj podobne. Da smo pridobili ta inštitut in s tem neodvisno znanje, ki ne bo takoj pod kritiko nekih strankarskih preferenc, je velik uspeh. (Delo, 1. sep. 2003, NB) |
| Ugoden žreb za odmevno uvrstitev je imel Saša Ignjatović, ki pa je proti Grujiću igral slabo. Solidno je nastopil še Janez Petrovčič, pristop Gregorja Škafarja pa je bil pod kritiko. (Delo, 23. nov. 1998, NB) |
| Spet se bo dvokrožno pomerilo šest igralcev, toda tokrat naj bi bila borbenost na precej višji ravni. No, saj tudi tista leta 1997 ni bila pod kritiko, toda remijev je bilo vendarle preveč. (Delo, 3. maja 1999, NB) |
pláz krítik, gl. plaz.
pod vsáko krítiko slabš.; prisl. zv., tudi v povedni rabi | |
| Pomen |
| |
| zelo slabo; zelo slab | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
Zgledi rabe | Utrujenost po tekmi v Moldaviji ni opravičilo. Nekateri igralci so igrali pod vsako kritiko, tako tisti v napadu kot tudi v obrambi. (Delo, 14. avg. 2000, NB) |
| Sinoči so resda šele po podaljšku ugnali LA Clipperse, toda prvič se je prebudil naš ostrostrelec Rex Chapman, ki je doslej igral pod vsako kritiko. (Delo, 15. feb. 1998, NB) |
| Spominjam se sijajnih romanov, ki so bili natisnjeni skrajno mizerno. Nočem posploševati, ampak res je vse več knjig v omenjenih pogledih pod vsako kritiko. (Delo, 17. jun. 2002, NB) |
| Takšen je zakonsko predpisan postopek. Kar se tiče same vsebine poročil, pa je pod vsako kritiko in ne vzdrži nobene resne presoje. (Delo, 11. dec. 1998, NB) |
| Hrana je bila pod vsako kritiko, jaz pa sem se počutil kot v članku, ki ga je Slavoj Žižek priobčil v nemškem tedniku Die Zeit. Vsaka medalja ima dve plati, pravi Žižek. (Delo, 17. apr. 1999, NB) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Frazem pod vsako kritiko, ki se uporablja prislovno in v povedni rabi, je lahko tudi brez sestavine vsako. Pri nas se je pojavil v novejšem času, saj ga še ni niti v SSKJ. Razlaga se kot kalk po nem. unter aller/jeder Kritik (gl. RF3, 359). Nemški frazem je znan od 18. stoletja (gl. H. Küpper, 463). |
| |
| Tujejezični ustrezniki |
| |
Jezik in ustreznik | hr., srb. | ispod svake kritike |
| nem. | unter aller Kritik |
| | unter jeder Kritik |
| | unter aller Sau |
| pol. | być poniżej (wszelkej) krytyki |
| | stać poniżej (wszelkej) krytyki |
| | poniżej (wszelkej) krytyki |
| rus. | niže vsjakoj kritiki |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 9. 7. 2024.