Frazemi s sestavino lájtenga
iméti dólgo lájtengo pog.; pren. | |
| Pomen |
| |
| biti nekoliko omejen, počasen v dojemanju | Skrij zglede▾Pokaži zglede▾ |
| |
Zgledi rabe | 16. mar. 2010 … Oprosti mija, mam bol dolgo lajtengo. Koga in s čem sem žalil. Sem morda kot daso poniževal dolenjsko narečje, ki naj sploh ne bi bilo jezik … (Google, www.delo.si) |
| Moški imajo za razliko od žensk resnično zelo »dolgo lajtengo«, vsaj kar se odnosov tiče. Ko je ženski že vse popolnoma jasno, so možički šele na pol poti … (Google, zadovoljna.si/iskanje/dolgo) |
| Vedno več ljudi hodi naokrog z mobilnimi telefoni, pa imajo kljub temu še vedno mnogi dolgo »lajtengo«! Si že kdaj daroval liter krvi skozi nosnici? … (Google, vici na spletu.com/ostali vici/28) |
| 23. maj 2010 … Očitno imam dolgo »lajtengo«, da sem šele zdaj spoznal pravi obraz treh slovenskih modrecev, ki so obelodanili svoj memorandum 11. 5. 2010 … (Google, tjula.ednevnik.si/friends) |
| |
| Izvor frazema |
| |
| Frazem imeti dolgo lajtengo je izposojenka iz nem. eine lange Leitung haben v pomenu ‘biti počasne pameti’. To motivno povezujejo s telefonsko ali telegrafsko napeljavo. V začetnem obdobju prenosa govora na daljavo je bilo razumevanje govora na večjih razdaljah ( = dolgih napeljavah) pogosto zelo težko, ker so bile povezave zelo občutljive za motnje. |
KEBER, Janez, Slovar slovenskih frazemov, www.fran.si, dostop 19. 7. 2024.