Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko preberete tu. Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

analitične namene – spremljamo vedenje uporabnikov, zato da lahko izboljšamo delovanje strani.
vaše preference – da si zapomnimo, kako želite, da vam deluje naš portal.

Fran > Frazemi

Tiskanje
- Tiskanje sestavka
- Tiskanje sestavka s citatom

Samostojni izpis sestavka

Frazemi s sestavino ledeníca

bíti [mŕzlo] kot v ledeníci

bíti [mŕzlo] kot v ledeníci ekspr.; primera


	Pomen

	biti zelo mrzlo	Skrij zgled▾Pokaži zgled▾

Zgled rabe	Toda veliko presenečenje je naša reprezentanca doživela, ko so ji pokazali hotel, v katerem naj bi prebivala. V sobah je bilo kot v ledenici, vsega 10 stopinj, kar seveda ob dejstvu, da so Čehi pozabili zakuriti, niti ni bilo nič presenetljivega, saj je zunaj 10 stopinj pod lediščem. (Delo, 30. dec. 2005, NB)


	Izvor frazema

	Primera biti [mrzlo] kot v ledenici je predstavno zelo razvidna, saj temelji na sestavini ledenica 1. ‘shramba, stavba za led; nekdaj manjši prostor ali naprava z ledom za shranjevanje pokvarljivega blaga, zlasti živil’; 2. geogr. ‘kraška jama, v kateri se ohrani led vse leto ali velik del leta’.


	Tujejezični ustrezniki

Jezik in ustreznik	angl.	to be like an ice-box
		to be like the North Pole
	fr.	être une vraie glacière
		être comme dans une glacière
	nem.	hier ist es eiskalt
		hier ist eine Kälte wie im Eisschrank
		hier ist eine Kälte wie im Kühlraum
	rus.	zdes‘ kak v holodil‘nike
		zdes‘ kak v pogrebe

Slovar slovenskih frazemov